Переклад тексту пісні Неодинаково - Dante

Неодинаково (оригінал)

В небо над эстакадами, мы взлетали и падали
По щекам водопадами, — и над морем закатами.
Я до боли любил тебя;
до зари, до беспамятства.
Наши чувства, как провода — километрами тянутся.
Припев:
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
И на коже оставили поцелуи осколками.
Прижимали друг друга мы, пришивали иголками.
Над пустынями полетим, наши чувства расплавили.
Растворились, развеялись;
и на что мы надеялись?!
Припев:
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
Неодинаково!
Неодинаково!
Это было неправильно…
Любили неодинаково!
Не смеялись, а плакали.
Ну, скорее, оставь меня — это было неправильно!
Неодинаково!
Неодинаково!
Неодинаково!

(переклад)

У небо над естакадами, ми злітали і падали
По щоках водоспадами, — і над морем заходами сонця.
Я до болю любив тебе;
до зарі, до безпам'ятства.
Наші почуття, як дроти — кілометрами тягнуться.
Приспів:
Любили неоднаково!
Не сміялися, а плакали.
Ну, скоріше, залиш мене — це було неправильно!
Любили неоднаково!
Не сміялися, а плакали.
Ну, скоріше, залиш мене — це було неправильно!
Неоднаково!
І на шкірі залишили поцілунки осколками.
Притискали один одного ми, пришивали голками.
Над пустелями полетимо, наші почуття розплавили.
Розчинилися, розвіялися;
і на що ми надіялися?!
Приспів:
Любили неоднаково!
Не сміялися, а плакали.
Ну, скоріше, залиш мене — це було неправильно!
Любили неоднаково!
Не сміялися, а плакали.
Ну, скоріше, залиш мене — це було неправильно!
Неоднаково!
Неоднаково!
Неоднаково!
Це було неправильно.
Любили неоднаково!
Не сміялися, а плакали.
Ну, скоріше, залиш мене — це було неправильно!
Неоднаково!
Неоднаково!
Неоднаково!