| Heart Half Empty (оригінал) | Heart Half Empty (переклад) |
|---|---|
| There’s some left over wine the cupboard | У шафі залишилося трохи вина |
| About a half a glass left for the road | Приблизно півсклянки залишилося на дорогу |
| Here’s a toast to the time we were lovers | Ось тост за час, коли ми були коханцями |
| Then I’ll go | Тоді я піду |
| Should I laugh or should I cry | Мені сміятися чи має плакати |
| Love you, hate you, live or die? | Любити тебе, ненавидіти, жити чи померти? |
| Is my heart half full or half empty? | Моє серце наполовину повне чи напівпорожнє? |
| Is our love like the wine in this glass? | Наше кохання схоже на вино в цьому келиху? |
| You drink like there’s no tomorrow | Ви п’єте так, ніби завтра не буде |
| So sure it will always last | Тому впевнений, що це триватиме завжди |
| Will the memories taste sweet as they linger | Чи будуть спогади солодкими на смак, поки вони залишаться |
| Or the bitterness stay on my tongue? | Або гіркота залишиться на моїй мові? |
| Is my heart half full of the love you gave me | Чи моє серце наполовину сповнене любові, яку ти мені подарував |
| Or my heart half empty 'cause your love is gone? | Або моє серце напівпорожнє, бо твоє кохання зникло? |
| Your bags are all packed in the hallway | Ваші сумки упаковані в коридорі |
| The boxes are stacked on the lawn | Ящики складені на газоні |
| You kissed me goodbye just like always | Ти поцілував мене на прощання, як завжди |
| And you’re gone | І ти пішов |
| Trembling hands or nerves of steel | Тремтіння рук або сталеві нерви |
| Someone tell me what to feel? | Хтось скаже мені, що відчувати? |
| Will the memories taste sweet as they linger | Чи будуть спогади солодкими на смак, поки вони залишаться |
| Or the bitterness stay on my tongue? | Або гіркота залишиться на моїй мові? |
| Is my heart half full of the love you gave me | Чи моє серце наполовину сповнене любові, яку ти мені подарував |
| Or my heart half empty 'cause your love is gone? | Або моє серце напівпорожнє, бо твоє кохання зникло? |
| Should I laugh or should I cry | Мені сміятися чи має плакати |
| Love you, hate you, live or die? | Любити тебе, ненавидіти, жити чи померти? |
| Will the memories taste sweet as they linger | Чи будуть спогади солодкими на смак, поки вони залишаться |
| Or the bitterness stay on my tongue? | Або гіркота залишиться на моїй мові? |
| Is my heart half full of the love you gave me | Чи моє серце наполовину сповнене любові, яку ти мені подарував |
| Or my heart half empty, half empty? | Або моє серце напівпорожнє, напівпорожнє? |
| Is my heart half empty, half empty | Моє серце напівпорожнє, напівпорожнє |
| Because your love is gone? | Тому що твоє кохання зникло? |
Переклад тексту пісні Heart Half Empty - Danny Vera, Toni Wille
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heart Half Empty , виконавця -Danny Vera
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2001
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Georgie ft. Toni Wille | 2001 |
Light Of A Gipsy ft. Toni Wille | 2001 |
Mississippi ft. Pussycat 2012 | 2006 |