Переклад тексту пісні Slalom - Daniel Striped Tiger

Slalom (оригінал)

Down at the park was where I saw you.
In flowers, in blankets over brick homes.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it somebody you saw in the street?
Dead in the park was how I found you,
Among brick names were flower beds.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it someone that you met in the street?
(Let's realize our motion here:
The time is now.
The windows glow blue).
And if a leg was broken —
You’d somehow blame the pavement.
Pushing forth the waiting list.
There’s no more room for blackmail.
I tried to stand up (I lost my balance).
I tried to stand up (I lost my balance and fell).
Fifteen times (Fifteen times).
They blasted holes through the clouds.

Slalom (переклад)

Там, у парку, я вас бачив.
У квітах, у ковдрах над цегляними будинками.
Проносячи твоє ім’я через очерет, я запитую тебе:
Ви бачили когось на вулиці?
Я знайшов тебе мертвим у парку,
Серед цегляних назв були квітники.
Проносячи твоє ім’я через очерет, я запитую тебе:
Це був хтось, кого ви зустріли на вулиці?
(Давайте реалізуємо наш рух тут:
Час настав.
Вікна світяться блакитним світлом).
І якщо ногу зламали —
Ви якось звинувачуєте тротуар.
Висування списку очікування.
Немає більше місця для шантажу.
Я спробував встати (втратив рівну).
Я спробував встати (втратив рівновагу та впав).
П’ятнадцять разів (П’ятнадцять разів).
Вони пробили діри крізь хмари.