Переклад тексту пісні Tan Distintos - Daniel Lazo

Tan Distintos (оригінал)

Al fin podré entender
en esta situación
el culpable no es ninguno de los dos.
Que cosa más curiosa
es esto del amor
que hasta puede ir en contra
de la razón.
Y es que somos tan distintos
en todos los sentidos
cuando dices adiós
yo digo te necesito.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Ok, tienes razón
no tiene caso discutir
solo hazme un último favor
antes de verte huir.
Bésame como si fuera
la primera vez
abre tu corazón
y contesta por favor.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Y es que somos tan distintos
en todos los sentidos
cuando dices adiós
yo digo te necesito.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Y es que somos tan distintos…

Tan Distintos (переклад)

Я нарешті зможу зрозуміти
у цій ситуації
винуватець жоден з них.
яка цікава річ
це про кохання
що навіть може йти проти
розуму.
А ми такі різні
у всіх сенсах
коли ти прощаєшся
Я кажу, що ти мені потрібен.
ПРИСПІВ:
Я хочу знати, чи ще
можна втішити
до цього
серце
що не перестає плакати
Я хочу бачити, як ти кричиш
що я не перестав тебе любити
хоча ти можеш не зрозуміти
а ти обертаєшся.
Добре, ти правий
немає сенсу сперечатися
просто зроби мені останню послугу
Перш ніж я побачу, як ти втікаєш
Поцілуй мене ніби
вперше
Відкрий своє серце
і дайте відповідь будь ласка.
ПРИСПІВ:
Я хочу знати, чи ще
можна втішити
до цього
серце
що не перестає плакати
Я хочу бачити, як ти кричиш
що я не перестав тебе любити
хоча ти можеш не зрозуміти
а ти обертаєшся.
А ми такі різні
у всіх сенсах
коли ти прощаєшся
Я кажу, що ти мені потрібен.
ПРИСПІВ:
Я хочу знати, чи ще
можна втішити
до цього
серце
що не перестає плакати
Я хочу бачити, як ти кричиш
що я не перестав тебе любити
хоча ти можеш не зрозуміти
а ти обертаєшся.
А ми такі різні...