Переклад тексту пісні IT'S YOU - Daniel Jordan

IT'S YOU (оригінал)

We can’t always get what we want, we can’t always get what we want and I accept
the fact
We can’t always get what we want, we can’t always get what we want and I accept
the fact
I found myself drinking more with I’m with you
Its sort of like monkey-see monkey-do
I tried to help an alcoholic get sober
I pushed her away but relapsed on my own for her
Life doesn’t always work in your benefit
And you don’t realize your true friend till its the end of it
They all seem to scatter when you need them the most
Now you find you don’t have too many people close
You didn’t notice in the moment you viewed him
The enemy you made up in your head is really a friend
No matter how hard you try its like you can’t win
Life is just a sick game, a contradiction
I always got tired of going back to the same shit
I took your ring back and sold it on craigslist
We could have been somebody, you could have been there forever
Now you’re a chapter of my life that I don’t wanna remember
And I don’t wanna remember
You might blame everybody for the things you do
But you’ll see its not them its you
You might blame everybody for the things you do
But you’ll see its not them its you
Take the «L» out of lover and its over
I took so many L’s in this love its like I can’t recover
I must have asked too much, maybe more than a lot
Well you left me with nothing and now its all that I’ve got
I’ll never take her back I’m moving passed that
I spent the last 2 years living inside of a flashback
Sometimes I’m safe with the knowledge and the fact that I tried
I might be faking a smile, but I’m dead inside
How many nights could she pass out drunk
To the point where we haven’t made love in months
And who can live this way?
It turns me insecure
You’re not the girl who I used to once love before
You left me nothing to win, and gave me nothing to lose
I gotta be careful who I choose, could it could be you
It could be you… It’s you
You might blame everybody for the things you do
But youll see its not them its you
You might blame everybody for the things you do
But youll see its not them its you
We can’t always get what we want, we can’t always get what we want and I accept
the fact
We can’t always get what we want, we can’t always get what we want and I accept
the fact

IT'S YOU (переклад)

Ми не завжди можемо отримати те, що ми хочемо, ми не завжди можемо отримати те, що ми хочемо, і я приймаю
факт
Ми не завжди можемо отримати те, що ми хочемо, ми не завжди можемо отримати те, що ми хочемо, і я приймаю
факт
Я зрозумів, що п’ю більше з I’m with you
Це щось на кшталт мавпи-бачиш-мавпа-робиш
Я намагався допомогти алкоголіку протверезіти
Я відштовхнув її, але знову впав сам заради неї
Життя не завжди йде вам на користь
І ти не усвідомлюєш свого справжнього друга до кінця
Здається, усі вони розбігаються, коли вам найбільше потрібні
Тепер ви виявили, що у вас не так багато близьких людей
Ви не помітили того моменту, коли дивилися на нього
Ворог, якого ви вигадали в своїй голові, справді друг
Скільки б ви не намагалися, ви не можете перемогти
Життя - це лише хвора гра, протиріччя
Я завжди втомлювався повертатися до того самого лайна
Я забрав твій перстень назад і продав його в Craigslist
Ми могли бути кимось, ти міг бути там вічно
Тепер ти розділ мого життя, про який я не хочу згадувати
І я не хочу згадувати
Ви можете звинувачувати всіх у тому, що ви робите
Але ви побачите, що це не вони, а ви
Ви можете звинувачувати всіх у тому, що ви робите
Але ви побачите, що це не вони, а ви
Вийміть «L» з коханця, і все
Я взяв стільки L в цій любові, ніби я не можу відновитися
Мабуть, я просив занадто багато, можливо, більше, ніж багато
Ну, ти залишив мене ні з чим, і тепер це все, що я маю
Я ніколи не візьму її назад, я переїжджаю повз це
Я провів останні 2 роки, живучи в ретроспективі
Іноді я перебуваю в безпеці завдяки знанням і тому факту, що я намагався
Я, можливо, удавано посміхаюся, але всередині я мертвий
Скільки ночей вона могла падати п'яною
До такої міри, що ми не займалися коханням місяцями
І хто може так жити?
Це перетворює мене на невпевненість
Ти не та дівчина, яку я колись любив раніше
Ви не залишили мені нічого, щоб виграти, і не дали нічого, щоб втрачати
Я повинен бути обережним, кого я вибираю, можливо, це міг бути ти
Це можете бути ви… Це ви
Ви можете звинувачувати всіх у тому, що ви робите
Але ви побачите, що це не вони, а ви
Ви можете звинувачувати всіх у тому, що ви робите
Але ви побачите, що це не вони, а ви
Ми не завжди можемо отримати те, що ми хочемо, ми не завжди можемо отримати те, що ми хочемо, і я приймаю
факт
Ми не завжди можемо отримати те, що ми хочемо, ми не завжди можемо отримати те, що ми хочемо, і я приймаю
факт