Переклад тексту пісні Tell Me Once - Daniel Duke

Tell Me Once (оригінал)

Floating on the wind like a dove.
Whisper and the words come rolling off your tongue,
I can almost hear your love.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
You’re laughing and it’s lighting up your face so perfect,
Your eyes are full of years & years of hope.
You’re laughing and you’re covering your mouth with
hands of which darling I will never let go.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
Forget the life you had,
I don’t want to love a,
another woman again,
another women again.
You were cold, but darling,
I was colder still.
Hold your face in my hands,
Pull you closer and,
I will kiss you softly,
I will kiss you softly,
Darling I will not forget that thrill.
Tell me, once again, how you
were made for me and I for you.
Tell me, once again how we
were darling simply meant to be.
see less

(переклад)

Пливе на вітрі, як голуб.
Шепіт і слова скочуються з твого язика,
Я майже чую твою любов.
Скажи мені ще раз, як ти
були створені для мене а я для вас.
Розкажіть ще раз, як ми
були коханими, які просто мали бути.
Ти смієшся, і це так ідеально освітлює твоє обличчя,
Ваші очі сповнені років і років надій.
Ти смієшся і прикриваєш рот
руки, яких я ніколи не відпущу.
Скажи мені ще раз, як ти
були створені для мене а я для вас.
Розкажіть ще раз, як ми
були коханими, які просто мали бути.
Забудь те життя, що ти мала,
Я не хочу любити,
знову інша жінка,
знову інша жінка.
Ти був холодний, але любий,
Мені було ще холодніше.
Тримай своє обличчя в моїх руках,
Підтягніть себе ближче і,
Я поцілую тебе ніжно,
Я поцілую тебе ніжно,
Люба, я не забуду цей гострий відчуття.
Скажи мені ще раз, як ти
були створені для мене а я для вас.
Розкажіть ще раз, як ми
були коханими, які просто мали бути.
бачити менше