Переклад тексту пісні She Speaks Spanish - Daniel Duke

She Speaks Spanish (оригінал)

You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I like making new friends.
Your heart is not an old one,
but it seen and share her weaks.
I hope somebody find you
and from you your hard day take.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I love making new friends.
Your heart is not an old one,
but it see and share her weaks.
I hope somebody find you
and I hope your heart won’t break.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
Oh oh ooh…
(Instrumental trumpets solo)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(less instruments…)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(Again more instruments.)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
(Only vocals and guitar.)
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
We say ola habla española.
Want you help me,
so I don’t feel so low.
You fear’s just not a new one
but a few I like we’ve just met.
I felt to Berlin new year,
but I love making new friends.

(переклад)

Ви боїтеся – це не новий
але з кількома, які мені подобаються, ми щойно зустрілися.
Я відчув Берлін новий рік,
але мені подобається заводити нових друзів.
Ваше серце не старе,
але вона бачила і поділяє її слабкості.
Сподіваюся, вас хтось знайде
і від тебе візьми свій важкий день.
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ви боїтеся – це не новий
але з кількома, які мені подобаються, ми щойно зустрілися.
Я відчув Берлін новий рік,
але я люблю заводити нових друзів.
Ваше серце не старе,
але воно бачить і поділяє її слабкості.
Сподіваюся, вас хтось знайде
і я сподіваюся, що твоє серце не розірветься.
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ой ой ой…
(Інструментальні труби соло)
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
(менше інструментів...)
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
(Знову більше інструментів.)
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
(Тільки вокал і гітара.)
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ми говоримо ola habla española.
Хочеш мені допомогти,
тому я не почуваюся так низько.
Ви боїтеся – це не новий
але з кількома, які мені подобаються, ми щойно зустрілися.
Я відчув Берлін новий рік,
але я люблю заводити нових друзів.