Переклад тексту пісні Dangerous - Danger Twins

Dangerous (оригінал)

Chasing the thrills
Cause we got the skills
If troubles happening we going in for the kill
Feeling bullet proof
Running with nothing to loose
Look me in the eye we ain’t calling a truce
Walking on the edge
Laughing at the ledge
Peddle to the floorboard burning up the tread
We got night vision
Nothing stays hidden
Immovable objects bout to meet the collision
We living dangerous
We living dangerous
This aint bluff
Yea we hanging tuff
Joey McIntyre he got nothing on us
Can’t be tamed
This ain’t a game
You can try and stop us but we’ll break the chains
We living dangerous
We living dangerous

Dangerous (переклад)

Я женуся за пристрастю, як мисливець за бурею у нічному степу
Бо в мені – мистецтво ризику, мов шліфований клинок у руці
Якщо згущаються марева лиха — я кинуся в самий вир, де гине страх
Я відчуваю себе панциром, крізь бурі йду, немов кулю не впускаю
Біжу крізь темряву, лишаючи все, що можна втратити, десь за спиною
Зазирни в мої зіниці — у них не спалахне білий прапор перемир’я
Крокую по лезу світу, як ходунець між двох прірв, де зникає земля
Сміюся в обличчя урвищу — мов дзвінкий струмінь на краю даху
Втоплюю педаль у вогонь, розтліваючи гуму аж до диму та іскристої нічної роси
У мені зір нічний — гостріший за совиний, бачу крізь тіні до суті
Для мене не існує покриву — кожна таємниця, мов вогонь у кришталі
Нерухомі світи вражаються — незворушне зустрічає свою катастрофу
Моє життя — це гра на межі, де й небезпека стає моїм притулком
Моє життя — це гра на межі, де й небезпека стає моїм притулком
Це не облуда — у моїх словах немає порожньої гри
Так, я тримаюся на жилах, як скеля на буревії
Джої Макінтайр — і йому не зрівнятися зі мною у цій стихії
Я не стану прирученим — мій дух не зламати повідцем
Це не забава — тут правила пише безодня, а не випадок
Можеш зупинити бурю, та я розірву будь-які кайдани
Моє життя — це гра на межі, де й небезпека стає моїм притулком
Моє життя — це гра на межі, де й небезпека стає моїм притулком