Переклад тексту пісні White and Black Keys - Dandy

White and Black Keys (оригінал)

Verse one:
Its been a journey, I remember
Where I started
I couldn’t play a note, and everything I wrote
Felt like I was guarded
But I kept my chin up
Whenever I was shut
Out of people’s hearts
Man, it hurt so bad
But I will be strong
Cuz I know I belong
To the dream
Inside me
I’ve got white and black keys
Paper things and steel strings
That make me feel okay
I can leave it there
Take it anywhere
Make my mark
Everywhere
No matter what you do
Don’t be afraid to do
Everything you do
When your all alone
And your own your own
If thats your vice, dont think twice
Just live your life
Verse two:
Every second that
You spend
When your waiting, wishing
On a brighter day
Well, today’s the day
You can make it through
Anyway
So let your heart run free
In your wildest dreams
Don’t ever not believe
In what you see
You know you’ll go far
Dont change the way you are
Just stay the way you are
I love the way you-
(Repeat Chorus)
Bridge:
You could be a Tom Ford
You could be an Elton John
Be a Bloomberg
Shady, Brady, or LeBron
Be a Spielberg
Or even J.K.
Rowling
Angelina Jolie
Or the Dandy Queen
Like Hendrix kissed the sky
Put your wings out wide
Don’t be afraid to fly
Mmm.
Don’t be afraid to fly.
(Repeat Chorus)

(переклад)

Вірш перший:
Пам’ятаю, це була подорож
З чого я починав
Я не міг відтворити ноту та все, що написав
Відчувалося, що мене охороняють
Але я тримав підборіддя
Щоразу, коли мене закривали
Із сердець людей
Чоловіче, так боляче
Але я буду сильним
Тому що я знаю, що я належу
До мрії
Всередині мене
У мене є білий і чорний ключі
Паперові речі та сталеві струни
Це змушує мене почувати себе добре
Я можу залишити це там
Візьміть куди завгодно
Поставте мій знак
Всюди
Незалежно від того, що ви робите
Не бійтеся робити
Все, що ви робите
Коли ти зовсім один
І свій свій
Якщо це ваш порок, не думайте двічі
Просто живи своїм життям
Вірш другий:
Кожну секунду це
Ви витрачаєте
Коли чекаєш, бажаєш
У світліший день
Ну, сьогодні день
Ви можете це зробити
У всякому разі
Тож нехай ваше серце працює вільно
У ваших найсміливіших мріях
Ніколи не вірте
У тому, що ви бачите
Ви знаєте, що зайдете далеко
Не змінюйте себе
Просто залишайся таким, яким ти є
Я люблю те, як ти-
(Повторити приспів)
міст:
Ви могли б бути Томом Фордом
Ви можете бути Елтоном Джоном
Будьте Bloomberg
Шейді, Брейді або ЛеБрон
Будьте Спілбергом
Або навіть Дж.К.
Роулінг
Анджеліна Джолі
Або королева денді
Ніби Хендрікс поцілував небо
Широко розставте крила
Не бійтеся літати
ммм
Не бійтеся літати.
(Повторити приспів)