Переклад тексту пісні Apology - Dana Dentata

Apology (оригінал)

I’m not scared, you’re scared
I’m not you, you’re you
I’m not what you did, I’m not what you’ll do
I just call it out for the world to see
Own up to your shit, don’t project on me anymore
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to know why I’m here
I’m sick of being silenced
It’s not my fault that
The truth is in the violence
I’m not the enemy
I am not your bullseye
Face my fucking self, baby, you should try it too
I need an apology
Today
From every motherfucker that tried to get in my way
I’m not the enemy
I’m the fucking shit
I ran into the mirror and I came out that bitch
But you, you need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to know why I’m here
I’m sick of being silenced
It’s not my fault that
The truth is in the violence
I’m not the enemy
I am not your bullseye
Face my fucking self, baby, you should try it too
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to know why I’m here
I’m sick of being silenced
It’s not my fault that
The truth is in the violence
I’m not the enemy
I am not your bullseye
Face my fucking self, baby, you should try it too
Sorry

Apology (переклад)

Я не боюся, ти боїшся
Я не ти, ти це ти
Я не те, що ти зробив, я не те, що ти зробиш
Я просто оголошую це для світу
Прийміть своє лайно, більше не проектуйте на мене
Вам потрібно подивитись у дзеркало
Вам потрібно зустрітися з тим, чого ви боїтеся
Вам потрібно подивитись у дзеркало
Вам потрібно знати, чому я тут
Мені набридло, коли мене замовчують
Це не моя провина
Правда в насильстві
Я не ворог
Я не твій яблучко
Зізнайся зі мною, крихітко, ти теж маєш це спробувати
Мені потрібні вибачення
Сьогодні
Від кожного бідкая, який намагався стати на моєму шляху
Я не ворог
Я чортове лайно
Я побігла в дзеркало, і я вийшла тією сучкою
Але вам, вам потрібно подивитися в дзеркало
Вам потрібно зустрітися з тим, чого ви боїтеся
Вам потрібно подивитись у дзеркало
Вам потрібно зустрітися з тим, чого ви боїтеся
Вам потрібно подивитись у дзеркало
Вам потрібно знати, чому я тут
Мені набридло, коли мене замовчують
Це не моя провина
Правда в насильстві
Я не ворог
Я не твій яблучко
Зізнайся зі мною, крихітко, ти теж маєш це спробувати
Вам потрібно подивитись у дзеркало
Вам потрібно зустрітися з тим, чого ви боїтеся
Вам потрібно подивитись у дзеркало
Вам потрібно зустрітися з тим, чого ви боїтеся
Вам потрібно подивитись у дзеркало
Вам потрібно зустрітися з тим, чого ви боїтеся
Вам потрібно подивитись у дзеркало
Вам потрібно знати, чому я тут
Мені набридло, коли мене замовчують
Це не моя провина
Правда в насильстві
Я не ворог
Я не твій яблучко
Зізнайся зі мною, крихітко, ти теж маєш це спробувати
вибач