Переклад тексту пісні Jul igen - Damp

Jul igen (оригінал)

Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
Julen står for døren, det er hjerternes fest
Damp er i huset, så du ved, 'det ender bedst
Og selvom dankort er trukket i bund
Må du straks tilbage i baren og få fyldt din mund
For der er snebajere nok til en måned mer'
Snaps, portvin og en krans af ler
Så tag den med ro i alt den trængsel og alarm
Og find en nissepige, der kan holde dig varm
Man sku' da være et skarn, hvis man har et problem
Med mandelgaver, julebryg og mistelten
Julestjernen, vil vise vej
Kommer der ikke snart noget nisse til mig?
Jeg får gaver li’som julemanden — i pose og sæk
Tør ik' tjekke mit overtræk før sneen er væk
Så alle nissepiger, slemme eller artige
Er I klar til jul, er I klar til party?
Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
For det 'jul igen for dig og mig
Per og Tove, John og Kaj
Vi pynter træ, laver klejner og konfekt
Maven lader op til lidt overvægt
Jeg siger oh yeah yeah — oh yeah yeah
Jeg siger oh yeah yeah -- oh yeah yeah-yeah
For så ved vi, 'det er jul igen
Lillejuleaften -- ud og købe de sidste gaver
Mænd vælter rundt uden, at vide hvad de laver
Giv mig plads, jeg får stress, når jeg handler
Gløggen den var varm — nu har jeg brændte mandler
Vi tømmer masser af glas — gløgg på gløgg
Brunkager en masse — styk for styk
Stjerner på træet, gaver på gaver
Jeg så ikke julemanden kysse mor — de snaver
Go Jesus -- det 'din fø'sdag
Nu skal vi fest', som var det din fø'sdag
Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
For det 'jul igen for dig og mig
Per og Tove, John og Kaj
Vi pynter træ, laver klejner og konfekt
Maven lader op til lidt overvægt
Jeg siger oh yeah yeah — oh yeah yeah
Jeg siger oh yeah yeah -- oh yeah yeah-yeah
For så ved vi, 'det er jul igen
Ja, så ved vi, 'det er jul igen
For så ved vi, 'det er jul igen
Oh oh oh oh oh oh
Ja, så ved vi, 'det er jul igen

Jul igen (переклад)

Тепер знову Різдво
І ми їдемо в похід за покупками
Ми всі ходимо в кільце
Не можу знайти нічого з цього
Як написано в списках бажань
Але привіт… Тоді ми знаємо, що знову Різдво
Різдво не за горами, це свято сердець
Пара вдома, тож ви знаєте, що все закінчиться добре
І навіть якщо кредитна картка намальована внизу
Можеш повернутися до бару і набити рота?
Бо сніговиків вистачить ще на місяць
Шнапс, портвейн і глиняний вінок
Так що спокійніше у всій суєті
І знайдіть дівчину-ельфа, яка зможе вас зігріти
Ви повинні бути покидьком, якщо у вас є проблеми
З мигдальними подарунками, різдвяним напоєм і омелою
Пуансетія вкаже дорогу
Чи не прийде до мене скоро якийсь ельф?
Я отримую подарунки, як Дід Мороз — у мішках і мішках
Я не смію перевірити свою кришку, поки не зійде сніг
Отже, усі дівчинки-піксі, пустотливі чи милі
Ви готові до Різдва, чи готові ви до вечірки?
Тепер знову Різдво
І ми їдемо в похід за покупками
Ми всі ходимо в кільце
Не можу знайти нічого з цього
Як написано в списках бажань
Але привіт… Тоді ми знаємо, що знову Різдво
Знову для нас із Різдвом
Пер і Туве, Джон і Кай
Ми прикрашаємо дерева, виготовляємо фенечки та кондитерські вироби
Живіт заряджає невеликою зайвою вагою
Я кажу о, так, так - о, так, так
Я кажу о, так, так -- о, так, так-так
Бо тоді ми знаємо, що «знову Різдво».
Маленький Святвечір -- вийдіть і купіть останні подарунки
Чоловіки перекидаються, не знаючи, що вони роблять
Дайте мені простір, я відчуваю стрес, коли роблю покупки
Глінтвейн був теплий — тепер у мене підгорів мигдаль
Ми спустошуємо багато склянок — глінтвейн за глінтвейном
Брауні багато — по шматочках
Зірки на ялинці, подарунки над подарунками
Я не бачив, щоб Дід Мороз цілував маму — вони негідники
Іди, Ісусе, сьогодні твій день народження
А тепер ми будемо святкувати, ніби це твій день народження
Тепер знову Різдво
І ми їдемо в похід за покупками
Ми всі ходимо в кільце
Не можу знайти нічого з цього
Як написано в списках бажань
Але привіт… Тоді ми знаємо, що знову Різдво
Знову для нас із Різдвом
Пер і Туве, Джон і Кай
Ми прикрашаємо дерева, виготовляємо фенечки та кондитерські вироби
Живіт заряджає невеликою зайвою вагою
Я кажу о, так, так - о, так, так
Я кажу о, так, так -- о, так, так-так
Бо тоді ми знаємо, що «знову Різдво».
Так, ми знаємо, знову Різдво
Бо тоді ми знаємо, що «знову Різдво».
Ой ой ой ой ой ой
Так, ми знаємо, знову Різдво