Переклад тексту пісні So What If I? - Steve Mac

So What If I? (оригінал)

Don’t even wanna think about it How this life would be If you weren’t with me
'Cause I could never do without it The security that you’re giving me Though there are people
That will always doubt us
(Always doubt)
Those are the people
That have never seen love
(Never seen)
And with their petty jealousy
Trying to end you and me
I’d like to tell them to live
Their own lives
So what if I trust?
(What if I trust?
I don’t care)
'Cause that’s just how I feel
(Just how I feel)
It’s all about love
(All about love)
Long as you are for real
(You are for real)
It’s never too much
(Never too much)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
I’ll never fear the competition
'Cause you promised me That we’ll always be
'Cause I made loving you
My mission
Anything you need’s a possibility
I’ll never feel the doubt or pain
(Oh no)
You’ll never be alone again
(Alone again)
And all the souls that try in vain
Couldn’t tear you away
And so I tell them to live
Their own lives
So what if I trust?
(What if I trust?)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(All about love)
Long as you are for real
It’s never too much
(Oh, oh, it’s never too much)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
I know
You can see
Where I want to be baby
In your life till the day
I breathe no more, no more
I will always be happy
Long as your love covers me Never doubt me girl be sure
And my loving will endure
So what if I trust?
(Oh, oh yeah
What if I trust)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(See it’s all about this love)
Long as you are for real
It’s never too much
(Never too much to love)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
So what if I trust?
(What if I trust?)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(All about this love)
Long as you are for real
(Yeah, yeah, yeah)
It’s never too much
(Said it’s all about your touch)
Not too much to reveal
So what if I?
(So what if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
(In love,
So in love)
So what if I trust?
(What if I trust?
Ooh yeah)
'Cause that’s just how I feel
(It feels so)
It’s all about love
(All about love
Ooh yeah)
Long as you are for real
It’s never too much
(Said it won’t ever be too much)
Not too much to reveal
(Yeah, yeah, yeah)
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love

(переклад)

Навіть не хочу думати про це Яким було б це життя Якби ти не було зі мною
Тому що я ніколи не міг би обійтися без цього Безпека, яку ти мені даєш Хоча є люди
Це завжди сумніватиметься в нас
(Завжди сумніваюся)
Це люди
Що ніколи не бачили кохання
(Ніколи не бачив)
І з їх дрібними ревнощами
Намагаючись покінчити з тобою і мною
Я хотів би сказати їм жити
Їхні власні життя
То що якщо я довіряю?
(Що якщо я довіряю?
Мені байдуже)
Тому що саме так я відчуваю
(Як я почуваюся)
Це все про любов
(Все про любов)
Поки ти справжній
(Ти справжній)
Цього ніколи не буває забагато
(Ніколи не забагато)
Не надто багато, щоб розкрити
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
Якщо я закоханий
Я ніколи не буду боятися конкуренції
Тому що ти пообіцяв мені, що ми завжди будемо
Тому що я любив тебе
Моя місія
Усе, що вам потрібно, є можливістю
Я ніколи не відчую сумнівів чи болю
(О ні)
Ви більше ніколи не будете самотні
(Знову сам)
І всі душі, які намагаються даремно
Не міг відірвати вас
І тому я кажу їм жити
Їхні власні життя
То що якщо я довіряю?
(Що якщо я довіряю?)
Тому що саме так я відчуваю
Це все про любов
(Все про любов)
Поки ти справжній
Цього ніколи не буває забагато
(Ой, ой, цього ніколи не буває забагато)
Не надто багато, щоб розкрити
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
Якщо я закоханий
Я знаю
Ти можеш бачити
Де я хочу бути дитинко
У твоєму житті до дня
Я більше не дихаю, більше не дихаю
Я завжди буду щасливий
Поки твоє кохання охоплює мене Ніколи не сумнівайся в мені, дівчина, будь впевнена
І моя любов витримає
То що якщо я довіряю?
(Ой, ой так
А якщо я довіряю)
Тому що саме так я відчуваю
Це все про любов
(Дивіться, це все про це кохання)
Поки ти справжній
Цього ніколи не буває забагато
(Ніколи не надто багато, щоб любити)
Не надто багато, щоб розкрити
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
Якщо я закоханий
То що якщо я довіряю?
(Що якщо я довіряю?)
Тому що саме так я відчуваю
Це все про любов
(Все про цю любов)
Поки ти справжній
(Так, так, так)
Цього ніколи не буває забагато
(Сказав, що все залежить від вашого дотику)
Не надто багато, щоб розкрити
А що, якщо я?
(А що, якщо я?)
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
Якщо я закоханий
(Закоханий,
Такий закоханий)
То що якщо я довіряю?
(Що якщо я довіряю?
Ой так)
Тому що саме так я відчуваю
(Так відчувається)
Це все про любов
(Все про любов
Ой так)
Поки ти справжній
Цього ніколи не буває забагато
(Сказав, що це ніколи не буде надто багато)
Не надто багато, щоб розкрити
(Так, так, так)
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
А що, якщо я?
(Що, якщо я?)
Якщо я закоханий