| So What If I? (оригінал) | So What If I? (переклад) |
|---|---|
| Don’t even wanna think about it How this life would be If you weren’t with me | Навіть не хочу думати про це Яким було б це життя Якби ти не було зі мною |
| 'Cause I could never do without it The security that you’re giving me Though there are people | Тому що я ніколи не міг би обійтися без цього Безпека, яку ти мені даєш Хоча є люди |
| That will always doubt us | Це завжди сумніватиметься в нас |
| (Always doubt) | (Завжди сумніваюся) |
| Those are the people | Це люди |
| That have never seen love | Що ніколи не бачили кохання |
| (Never seen) | (Ніколи не бачив) |
| And with their petty jealousy | І з їх дрібними ревнощами |
| Trying to end you and me | Намагаючись покінчити з тобою і мною |
| I’d like to tell them to live | Я хотів би сказати їм жити |
| Their own lives | Їхні власні життя |
| So what if I trust? | То що якщо я довіряю? |
| (What if I trust? | (Що якщо я довіряю? |
| I don’t care) | Мені байдуже) |
| 'Cause that’s just how I feel | Тому що саме так я відчуваю |
| (Just how I feel) | (Як я почуваюся) |
| It’s all about love | Це все про любов |
| (All about love) | (Все про любов) |
| Long as you are for real | Поки ти справжній |
| (You are for real) | (Ти справжній) |
| It’s never too much | Цього ніколи не буває забагато |
| (Never too much) | (Ніколи не забагато) |
| Not too much to reveal | Не надто багато, щоб розкрити |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| If I’m in love | Якщо я закоханий |
| I’ll never fear the competition | Я ніколи не буду боятися конкуренції |
| 'Cause you promised me That we’ll always be | Тому що ти пообіцяв мені, що ми завжди будемо |
| 'Cause I made loving you | Тому що я любив тебе |
| My mission | Моя місія |
| Anything you need’s a possibility | Усе, що вам потрібно, є можливістю |
| I’ll never feel the doubt or pain | Я ніколи не відчую сумнівів чи болю |
| (Oh no) | (О ні) |
| You’ll never be alone again | Ви більше ніколи не будете самотні |
| (Alone again) | (Знову сам) |
| And all the souls that try in vain | І всі душі, які намагаються даремно |
| Couldn’t tear you away | Не міг відірвати вас |
| And so I tell them to live | І тому я кажу їм жити |
| Their own lives | Їхні власні життя |
| So what if I trust? | То що якщо я довіряю? |
| (What if I trust?) | (Що якщо я довіряю?) |
| 'Cause that’s just how I feel | Тому що саме так я відчуваю |
| It’s all about love | Це все про любов |
| (All about love) | (Все про любов) |
| Long as you are for real | Поки ти справжній |
| It’s never too much | Цього ніколи не буває забагато |
| (Oh, oh, it’s never too much) | (Ой, ой, цього ніколи не буває забагато) |
| Not too much to reveal | Не надто багато, щоб розкрити |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| If I’m in love | Якщо я закоханий |
| I know | Я знаю |
| You can see | Ти можеш бачити |
| Where I want to be baby | Де я хочу бути дитинко |
| In your life till the day | У твоєму житті до дня |
| I breathe no more, no more | Я більше не дихаю, більше не дихаю |
| I will always be happy | Я завжди буду щасливий |
| Long as your love covers me Never doubt me girl be sure | Поки твоє кохання охоплює мене Ніколи не сумнівайся в мені, дівчина, будь впевнена |
| And my loving will endure | І моя любов витримає |
| So what if I trust? | То що якщо я довіряю? |
| (Oh, oh yeah | (Ой, ой так |
| What if I trust) | А якщо я довіряю) |
| 'Cause that’s just how I feel | Тому що саме так я відчуваю |
| It’s all about love | Це все про любов |
| (See it’s all about this love) | (Дивіться, це все про це кохання) |
| Long as you are for real | Поки ти справжній |
| It’s never too much | Цього ніколи не буває забагато |
| (Never too much to love) | (Ніколи не надто багато, щоб любити) |
| Not too much to reveal | Не надто багато, щоб розкрити |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| If I’m in love | Якщо я закоханий |
| So what if I trust? | То що якщо я довіряю? |
| (What if I trust?) | (Що якщо я довіряю?) |
| 'Cause that’s just how I feel | Тому що саме так я відчуваю |
| It’s all about love | Це все про любов |
| (All about this love) | (Все про цю любов) |
| Long as you are for real | Поки ти справжній |
| (Yeah, yeah, yeah) | (Так, так, так) |
| It’s never too much | Цього ніколи не буває забагато |
| (Said it’s all about your touch) | (Сказав, що все залежить від вашого дотику) |
| Not too much to reveal | Не надто багато, щоб розкрити |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (So what if I?) | (А що, якщо я?) |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| If I’m in love | Якщо я закоханий |
| (In love, | (Закоханий, |
| So in love) | Такий закоханий) |
| So what if I trust? | То що якщо я довіряю? |
| (What if I trust? | (Що якщо я довіряю? |
| Ooh yeah) | Ой так) |
| 'Cause that’s just how I feel | Тому що саме так я відчуваю |
| (It feels so) | (Так відчувається) |
| It’s all about love | Це все про любов |
| (All about love | (Все про любов |
| Ooh yeah) | Ой так) |
| Long as you are for real | Поки ти справжній |
| It’s never too much | Цього ніколи не буває забагато |
| (Said it won’t ever be too much) | (Сказав, що це ніколи не буде надто багато) |
| Not too much to reveal | Не надто багато, щоб розкрити |
| (Yeah, yeah, yeah) | (Так, так, так) |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| So what if I? | А що, якщо я? |
| (What if I?) | (Що, якщо я?) |
| If I’m in love | Якщо я закоханий |
Переклад тексту пісні So What If I? - Steve Mac
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні So What If I? , виконавця -Steve Mac
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.04.2001
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2002 | |
| 2014 | |
| 2006 | |
| 2008 | |
| 2009 |