| Incinerate (оригінал) | Incinerate (переклад) |
|---|---|
| incinerate the pictures we once had | спалити фотографії, які ми колись мали |
| I guess it’s over with you | Гадаю, з тобою все покінчено |
| obliterate | знищити |
| every morning since we met | кожного ранку з моменту нашої зустрічі |
| and every nighttime too | і щовечора теж |
| explosive | вибуховий |
| is how I feel when I hear your name | я відчуваю, коли чую твоє ім’я |
| in my head now | в моїй голові зараз |
| won’t you get it out | чи не витягнеш це |
| won’t you tell me that you’re feeling sad | ти не скажеш мені, що тобі сумно |
| won’t you tell me so I feel so bad | ти не скажеш мені, щоб я почувалася так погано |
| tell me tell me that you cried and cried | скажи мені скажи мені що ти плакав і плакав |
| but please don’t tell me any of your other alibi’s | але, будь ласка, не розповідайте мені про жодне з ваших інших алібі |
| see your face | бачити своє обличчя |
| in my head now | в моїй голові зараз |
| won’t you get it out | чи не витягнеш це |
| see your face | бачити своє обличчя |
| in my head now | в моїй голові зараз |
| won’t you get it out | чи не витягнеш це |
| (spoken part) | (розмовна частина) |
| you know… you left me for dead… no matter how hard you try… I'll still be standing | ти знаєш… ти залишив мене помирати… як би ти не старався… я все одно буду стояти |
| here… bloodied and battered… but I’ll be standing… tired, dejected… | тут… закривавлений і побитий… але я буду стояти… втомлений, пригнічений… |
| but I’ll be standing… | але я буду стояти… |
