Переклад тексту пісні Always A Dream - Dafna

Always A Dream (оригінал)

I’m allowed to be sad without it meaning so much
I’m allowed to be happy but still missing your touch
And it hurts to think you’re nothing but a fragment of a reality that I created
in my mind
I’m allowed to feel loss but not want anything more
I’m allowed to feel excited but miss being bored
And it hurts that my perception of reality’s tied to a version of you I can’t
find
‘Cause you
You were always a dream
(Always just a dream)
(Always just a dream)
Yea you
You’re something that I’ll never see
(That I’ll never see)
(That I’ll never see)
‘Cause you were always a dream
I’m not used to the feeling of giving up
But I’m used to clinging on until you’ve had enough
‘Cause it hurts when expectations of reality turn into dreams I leave behind
‘Cause you
You were always a dream
(Always just a dream)
(Always just a dream)
Yea you
You’re something that I’ll never see
(That I’ll never see)
(That I’ll never see)
Oh you
You were always so out of reach
(You were so out of reach)
(You were so out of reach)
‘Cause you were always a dream
You were always a dream
You were always a dream
You were always a dream
(You were a dream)
You were always a dream
(Always a dream)
You were always a dream
(You were a dream)
You were always a dream
(Always a dream)
You were always a dream
(You were a dream)
(You were always a dream)
You were always a dream
(Always a dream)
(Always a dream)
You were always a dream
You were a dream
(You were always a dream)
Always a dream
You were always a dream
You were always a dream
You were always a dream
You were always
I’m allowed to be sad without it meaning so much
I’m allowed to be happy but still missing your touch
And it hurts to think you’re nothing but a fragment of a reality that I created
in my mind
‘Cause you
You were always a dream

(переклад)

Мені дозволено бути сумним, але це не має великого значення
Мені дозволено бути щасливим, але все одно не вистачає твого дотику
І боляче думати, що ти не що інше, як фрагмент реальності, яку я створив
у мене на думці
Мені дозволено відчувати втрату, але я не бажаю нічого більше
Мені дозволено відчувати хвилювання, але я сумую за нудьгою
І боляче від того, що моє сприйняття реальності пов’язане з версією тебе, я не можу
знайти
Тому що ти
Ти завжди був мрією
(Завжди лише мрія)
(Завжди лише мрія)
Так ти
Ти те, чого я ніколи не побачу
(Що я ніколи не побачу)
(Що я ніколи не побачу)
Тому що ти завжди був мрією
Я не звик до почуття здачі
Але я звик чіплятися, поки тобі не вистачить
Тому що боляче, коли очікування реальності перетворюються на мрії, які я залишаю позаду
Тому що ти
Ти завжди був мрією
(Завжди лише мрія)
(Завжди лише мрія)
Так ти
Ти те, чого я ніколи не побачу
(Що я ніколи не побачу)
(Що я ніколи не побачу)
Ах ти
Ти завжди був недосяжним
(Ти був таким недосяжним)
(Ти був таким недосяжним)
Тому що ти завжди був мрією
Ти завжди був мрією
Ти завжди був мрією
Ти завжди був мрією
(Ти був мрією)
Ти завжди був мрією
(Завжди мрія)
Ти завжди був мрією
(Ти був мрією)
Ти завжди був мрією
(Завжди мрія)
Ти завжди був мрією
(Ти був мрією)
(Ти завжди був мрією)
Ти завжди був мрією
(Завжди мрія)
(Завжди мрія)
Ти завжди був мрією
Ти був мрією
(Ти завжди був мрією)
Завжди мрія
Ти завжди був мрією
Ти завжди був мрією
Ти завжди був мрією
Ти був завжди
Мені дозволено бути сумним, але це не має великого значення
Мені дозволено бути щасливим, але все одно не вистачає твого дотику
І боляче думати, що ти не що інше, як фрагмент реальності, яку я створив
у мене на думці
Тому що ти
Ти завжди був мрією