Переклад тексту пісні Somos de Calle - Daddy Yankee

Somos de Calle (оригінал)

Eran tiempos difíciles
y uno tenía que buscarsela como uno pudiera,
habían veces que uno estaba a la espectativa…
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Brega legal… o nos vamo’a a lo ilegal
Esto es nogocio pa' no lo cojas personal
Y yo sé, que hoy dia esta aqui mi pana
y no sé, si por bravo no esta mañana
que es lo que quieres yo se que tu quieres
dinero dinero es lo que todo el mundo quiere.
solo Don vera tu final por la ambición
la ambición es el primer paso a la traición!
Si Señor por eso es que lo revientan!
pues no puedes morder la mano que te alimenta…
y aquí no puede romper la palabra de hombre
pues con tu vida puede ser que a ti te la cobren!
No dañes tu record pa' con un anormal
las leyes de la calle no son las del tribunal…
aquí los jueces dictan las sentencias con fuego
en duelo donde nacistes el arreglo de tu suelo!
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Unos nacen pa' líder otros pa' seguidor
El segundo es tu gran admirador!
(aja)
Pasa el tiempo y te exijen posiciones
Enseñas algo y te quieren dar intrucciones…
Brinca cuica cerruchador
¿Se te olvido cuando me pedías un favor?(lambón)
No te estoy sacando en cara lo que por ti hice…
te estoy acordando pa' que usted no sirve!
Pase lo que pase a nadien le doy la espalda
ni traiciono a un hermano socio por una falda…
Se envuelven en estupideses y te fallan
se creen que lo merecen y se engañan!
en la calle te los comian vivos
el fiscal te metió presión con el tecnicidio…
terminastes sentado en la silla de los testigos
Vaya que lindo nombre le pusistes al cacerío
Tú sabes que somos de calle…
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo!
Por que somos de calle!
hay cría y corazón!
siente el fuego, las reglas del juego las pongo yo.

(переклад)

Це були важкі часи
і треба було шукати як можна,
були часи, коли чекали...
Ти знаєш, що ми на вулиці…
є розмноження і серце!
відчуй вогонь, я ставлю правила гри!
бо ми з вулиці
є розмноження і серце!
відчуй вогонь, я ставлю правила гри!
Легальна боротьба... або ми йдемо до нелегалу
Це бізнес, тому не сприймайте це особисто
І я знаю, що сьогодні мій вельвет тут
і я не знаю, чи браво не сьогодні вранці
Що ти хочеш? Я знаю, чого ти хочеш
гроші гроші - це те, чого хочуть усі.
Тільки Дон побачить твій кінець амбіцій
амбіції - це перший крок до зради!
Так, Господи, тому й підривають!
Ну, не можна вкусити руку, яка тебе годує...
і тут чоловіче слово не порушиш
Ну, з твоїм життям, можливо, вони стягнуть з тебе плату!
Не пошкодьте свій запис pa' ненормальним
закони вулиці не є законами суду...
тут судді диктують вироки вогнем
в скорботі де ти народився влаштування твоєї землі!
Ти знаєш, що ми на вулиці…
є розмноження і серце!
відчуй вогонь, я ставлю правила гри!
бо ми з вулиці
є розмноження і серце!
відчуй вогонь, я ставлю правила гри!
Одні народжені для лідера, інші для послідовників
Другий - ваш великий шанувальник!
(AHA)
Минає час, а вони вимагають посади
Ви чогось навчаєте, а вони хочуть дати вам інструкції...
Стрибка cuica cerruchador
Ти забув, коли попросив мене про послугу? (Lambón)
Я не вказую тобі в обличчя, що я зробив для тебе...
Я згадую тебе, щоб ти не був добрим!
Що б з ким не сталося, я повертаюся спиною
Я також не зраджу брата-партнера за спідницю...
Вони вплутуються в дурні речі і підводять вас
вони думають, що заслуговують, і їх обманюють!
на вулиці з'їли тебе живцем
прокурор тиснув на вас технікою...
ти сидів у кріслі свідка
Ого, яку гарну назву ти дав полюванню
Ти знаєш, що ми на вулиці…
є розмноження і серце!
відчуй вогонь, я ставлю правила гри!
Бо ми з вулиці!
є розмноження і серце!
відчуй вогонь, я ставлю правила гри.