Переклад тексту пісні Sigo Algare - Daddy Yankee

Sigo Algare (оригінал)

«Todas estas voces… siguen jugando con mi mente…
…no me dejan dormir tranquilo, estar tranquilo…
…ya no se si es la misma voz de Dios…
…o la voz del Diablo jugando conmigo, burlándose…
…'toy bien aborrecido… qué pasó, pa'?»
Sigo algare
No me importa cuanto enemigo me salen
Sigo hasta que me cazen
Saquen rifle, vengan y disparen
Espero que no fallen
Porque preso no existe en la calle
Tu ser la sangre de los enemigos cuando caen
Corazón del Cangri
Envuelto en cripi, dale el pali
Me le meto al party
Un muerto más se cae, papi
No tengo panas, ni hermano, ni hermana
Yo solo doy cara
Mi hermano es un peine de treinta balas para los guasa
Mi rebeldía empezó en mi casa
Sufrían en mi casa
Y por eso yo me fui de mi casa
La calle me llama
Mi padre de mi abusaba
Como a mi me maltrataron así yo maltrataba
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
Sigo algare
La conciencia dice que enganche los guantes
Tienes que cuidarte
Ya son muchos los que quieren darte
Solo Dios lo sabe, cuanto tiempo tienes pa' salvarte
Para tu entregarte
Para que vueles alto como un ángel
Y el corazón lo siento
Frío y sin sentimiento
Desde mi nacimiento
Tenía el sello puesto
De que yo iba a ser un duro en esto
Y las drogas y las pistolas me tienen envuelto
Dime Dios, Señor yo no escogí este camino
Me hubiera puesto un buen padre
Quizá mejor hubiera sido
Si no,
QUizá pudiera haber sido aquel chamaquito
Jugando con to' los niños y
No jugando con perico
Ahora vivo en miles guerras
Ahora vivo en balacera
Le cogí el gusto a las perras
Ahora mato to' tus tierras
Que quieren hacerme daño
Que quieren sacarme del medio
Es culpa del Diablo que siempre se para en el medio
Pero fuerte es tu sangre
Tu eres el Hijo del Padre
Espíritu Santo, por favor mándame aquel ángel
Para que a mi me cuide
Para yo ya quitarme
Y ver mi familia crecer
Verlos adelante
Amén
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces
La conciencia me dice «Quítate de la calle.»
Mi corazón de killer dice «Tira pa' lante.»
Ya estoy tan loco que no me importa lo que me pase
Son dos caminos y una sola decisión tu haces

Sigo Algare (переклад)

«Всі ці голоси... вони продовжують возитися з моїм розумом...
…не дають мені спати спокійно, будь спокійний…
…Я більше не знаю, чи це той самий голос Бога…
…або голос диявола, який грає зі мною, глузує…
«Я дуже ненавиджу себе… що трапилося, тату?»
Я все ще альгар
Мені байдуже, скільки в мене ворогів
Я продовжую, поки мене не зловлять
Дістаньте рушницю, прийдіть і стріляйте
Сподіваюся, вони не підведуть
Бо в’язнів на вулиці немає
Ти будеш кров'ю ворогів, коли вони падають
Серце Кангрі
Загорнувшись у крипі, дай йому палі
Я приєднуюсь до партії
Ще один мертвий падає, тату
У мене немає ні пана, ні брата, ні сестри
Я тільки обличчям
Мій брат — гребінець із тридцяти куль для жартівників
Мій бунт почався в моєму домі
Вони страждали в моєму домі
І тому я пішов з дому
Мене кличе вулиця
Мій батько знущався зі мною
Як вони зі мною погано поводилися, так і я
Моя совість підказує мені «Іди з вулиці».
Моє вбивце серце каже «Tira pa' lante».
Я вже такий божевільний, що мені байдуже, що зі мною станеться
Є два шляхи і одне рішення, яке ви приймаєте
Моя совість підказує мені «Іди з вулиці».
Моє вбивце серце каже «Tira pa' lante».
Я вже такий божевільний, що мені байдуже, що зі мною станеться
Є два шляхи і одне рішення, яке ви приймаєте
Я все ще альгар
Совість каже зачепити рукавички
Ви повинні подбати про себе
Вже багато бажаючих подарувати тобі
Тільки Бог знає, скільки у вас часу, щоб зберегти себе
щоб ти здався
Щоб ти літав високо, як ангел
І серце мені шкода
холодний і безчутний
З мого народження
У мене була печатка
Що я збирався бути жорстким у цьому
А наркотики та зброя загорнули мене
Скажи мені, Господи, я не вибрав цей шлях
Я б поставив хорошого батька
Можливо, було б краще
інакше
Можливо, це міг бути той маленький хлопчик
Граючи з усіма дітьми і
не грає з папугою
Тепер я живу в тисячах воєн
Зараз я живу в стрільбі
Мені сподобалися суки
Тепер я вбиваю всі твої землі
які хочуть зробити мені боляче
Вони хочуть зняти мене з дороги
Диявол винен, що він завжди стоїть посередині
Але сильна твоя кров
Ти — Син Отця
Святий Душе, будь ласка, пошли мені цього ангела
щоб ти піклувався про мене
для мене вже злітаю
І дивитися, як росте моя родина
побачити їх попереду
Амінь
Моя совість підказує мені «Іди з вулиці».
Моє вбивце серце каже «Tira pa' lante».
Я вже такий божевільний, що мені байдуже, що зі мною станеться
Є два шляхи і одне рішення, яке ви приймаєте
Моя совість підказує мені «Іди з вулиці».
Моє вбивце серце каже «Tira pa' lante».
Я вже такий божевільний, що мені байдуже, що зі мною станеться
Є два шляхи і одне рішення, яке ви приймаєте