Переклад тексту пісні La Nueva Y La Ex - Daddy Yankee

La Nueva Y La Ex (оригінал)

Yo no te quiero volver a ver!
Oh oh oh!
la que yo tengo ahora me es fiel!
Eh eh eh!
Porque me buscas y me llamas
Ahora me quieres en tu cama
A ella nunca te vas a a parecer
Te lo digo…
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, díselo
No invente la nueva es que es
Ellas no son las mismas
Una esta segura de si misma
La otra es una estrella sin carisma
La nueva se enchisma
Con sus celos ya melo confirma
La otra celebra como la christmas
Dale que seguimos dos mujeres un solo camino
Pero hoy con esto yo termino
El tiempo que nos dimos puso claro cual es mi destino
Estamos al día porque no volvimos oye!
Yo no te quiero volver a ver, oh oh oh!
la que yo tengo ahora me es fiel, eh eh eh!
Porque me buscas y me llamas
Ahora me quieres en tu cama
A ella nunca te vas a a parecer
Te lo digo
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, dícelo
No invente la nueva es que es
Ella es la que baila conmigo para que me lo goce
La otra esta loquita que la guaye
Me taguea las fotos tirando pose
Deja un chisme en la calle
Tu la ves como se tiran en los comments
Pero yo me voy a quedar con la del moment
Rompiendo raitings y esperen la secuela
Aquí esta el nombre de la novela que!
La nueva la nueva y la ex, mambo
La nueva la nueva y la ex, duro
La nueva la nueva y la ex, díselo
Me entiendes o lo digo otra vez
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
No, no, no, no!
No son iguales
Por mi es que ellas son rivales
Pero no las compares
Que es lo que pasa
Que es lo que pasa
Por la ex no se llora
Uno la reemplaza
Que es lo que pasa
Que es lo que pasa
Por la ex no se llora
Uno la reemplaza
Los de la Nazza
nueva Queen
para el Kin
Daddy Edition!

(переклад)

Я більше не хочу тебе бачити!
ой ой ой!
той, який у мене зараз, вірний мені!
Гей, гей, гей!
Чому ти мене шукаєш і кличеш
Тепер ти хочеш, щоб я був у своєму ліжку
Ти ніколи не будеш схожий на неї
Я кажу тобі…
Ні ні ні ні!
вони не однакові
Для мене це те, що вони суперники
Але не порівнюйте їх
Ні ні ні ні!
вони не однакові
Для мене це те, що вони суперники
Але не порівнюйте їх
Нове нове і колишнє, мамбо
Новий новий і колишній, важко
Новий, новий і колишній, скажи їй
Не вигадуйте нове, що воно є
вони не однакові
Одна впевнена в собі
Інша зірка без харизми
Новий підсідає
Своїми ревнощами він мене вже підтверджує
Інший святкує, як Різдво
Давай, ми дві жінки йдемо єдиним шляхом
Але сьогодні на цьому я закінчую
Час, який ми подарували один одному, дав зрозуміти, яка моя доля
Ми в курсі, тому що ми не повернулися, гей!
Я більше не хочу тебе бачити, о-о-о!
той, що маю тепер, вірний мені, е-е-е!
Чому ти мене шукаєш і кличеш
Тепер ти хочеш, щоб я був у своєму ліжку
Ти ніколи не будеш схожий на неї
Я кажу тобі
Ні ні ні ні!
вони не однакові
Для мене це те, що вони суперники
Але не порівнюйте їх
Ні ні ні ні!
вони не однакові
Для мене це те, що вони суперники
Але не порівнюйте їх
Нове нове і колишнє, мамбо
Новий новий і колишній, важко
Новий, новий і колишній, скажи їй
Не вигадуйте нове, що воно є
Вона та, хто танцює зі мною, щоб я міг насолоджуватися цим
Інший божевільний, що круто
Він позначає мене на фотографіях у позі
Залиште шматочок плітки на вулиці
Ви бачите, як їх кидають у коментарях
Але я збираюся залишитися з моментом
Збиваємо рейтинги і чекаємо продовження
Ось назва роману, що!
Нове нове і колишнє, мамбо
Новий новий і колишній, важко
Новий, новий і колишній, скажи їй
Ти мене розумієш чи я ще раз кажу
Ні ні ні ні!
вони не однакові
Для мене це те, що вони суперники
Але не порівнюйте їх
Ні ні ні ні!
вони не однакові
Для мене це те, що вони суперники
Але не порівнюйте їх
Що відбувається
Що відбувається
Ти не плач за колишнім
один її замінює
Що відбувається
Що відбувається
Ти не плач за колишнім
один її замінює
Ті з Нацци
нова королева
для короля
Видання тата!