| In the beginning there was sound
| На початку був звук
|
| And sound had a groove
| І у звуку була канавка
|
| And from this groove came the groove of all grooves
| І з цієї канавки виникла канавка усіх канавок
|
| And one day it was boldly declared
| І одного дня це було сміливо заявлено
|
| «Let there be Dada!»
| «Хай буде Дада!»
|
| And Dada Life was born
| І народилося Дадайське життя
|
| We are all, you see, the creators
| Розумієте, ми всі — творці
|
| And this is our land
| І це наша земля
|
| And in our land there is only happy face music
| А в нашій землі тільки весела музика
|
| And you see, happy face music is a universal language spoken and understood by
| І ви бачите, музика щасливого обличчя — це універсальна мова, якою розмовляють і розуміють
|
| all
| все
|
| You see, happy face music is a feeling that no one can understand really,
| Розумієте, музика щасливого обличчя — це відчуття, яке ніхто не може зрозуміти,
|
| unless you’re living the dada life
| якщо ви не живете татівським життям
|
| Dada is the uncontrollable desire to rage with happiness
| Дада — це нестримне бажання вирувати від щастя
|
| And as we told you before, this is our land, and this is our music
| І як ми говорили вам раніше, це наша земля, і це наша музика
|
| Now some of you may wonder
| Тепер дехто з вас може запитати
|
| «Who is Dada and what does it this Dada does?»
| «Хто такий Дада і чим займається цей Дада?»
|
| Dada is the one who can bring nations together under one roof
| Дада — це той, хто може об’єднати нації під одним дахом
|
| In one place: Our place, our home
| В одному місці: наше місце, наш дім
|
| We are all citizens
| Ми всі громадяни
|
| It doesn’t matter who you are
| Не важливо, хто ти
|
| It don’t make a difference in our land
| Це не має різниці в нашій землі
|
| And this is Dada land
| І це земля Дадаїзму
|
| Dada land, Dada land, Dada land, Dada land
| Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада
|
| Dada land, Dada land, Dada land, Dada land
| Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада
|
| Dada land, Dada land, Dada land, Dada land
| Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада
|
| Dada land, Dada land, Dada land, Dada land
| Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада
|
| Dada land, Dada land, Dada land, Dada land
| Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада
|
| Dada land, Dada land, Dada land, Dada land…
| Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада, Земля Дада…
|
| And this is Dada land! | І це земля Дада! |