Переклад тексту пісні Sunday Fuck You Too - Dada Life, Anthony Mills

Sunday Fuck You Too (оригінал)

My boss said «Hey
Tonight you’re working late
'Cause you got stuff to do»
Every day’s the same, there’s nothing new
Every day’s somebody’s screaming
Hey
Feels like I can’t escape
But I know what to do
Now I’m leaving and I’m screaming too
And now everybody’s screaming
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
My friends said «Hey
Tonight we stay all late
'Cause we got stuff to do»
Keep on smiling, everything is new
Everybody in the place go
Hey!
This is the great escape!
And we know what to do
This is the song and we are screaming too
And now everybody’s screaming
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!

(переклад)

Мій бос сказав: «Привіт
Сьогодні ввечері ти працюєш допізна
Тому що у вас є чим зайнятися»
Кожен день однаковий, нічого нового немає
Кожен день хтось кричить
Гей
Здається, я не можу втекти
Але я знаю, що робити
Зараз я йду і теж кричу
А тепер всі кричать
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Ні, мені байдуже понеділок, вівторок, середа, четвер
Неділя, і ти на хуй!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Ні, мені байдуже понеділок, вівторок, середа, четвер
Неділя, і ти на хуй!
Мої друзі сказали: «Привіт
Сьогодні ми засиджуємося допізна
Тому що у нас є чим зайнятися»
Продовжуйте посміхатися, все нове
Ідіть усі на місці
Гей!
Це прекрасна втеча!
І ми знаємо, що робити
Це пісня, і ми також кричимо
А тепер всі кричать
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Ні, мені байдуже понеділок, вівторок, середа, четвер
Неділя, і ти на хуй!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Ні, мені байдуже понеділок, вівторок, середа, четвер
Понеділок, вівторок, середа, четвер
Понеділок, вівторок, середа, четвер
Понеділок, вівторок, середа, четвер
Понеділок, вівторок, середа, четвер
Неділя, і ти на хуй!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Ні, мені байдуже понеділок, вівторок, середа, четвер
Неділя, і ти на хуй!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Ні, мені байдуже понеділок, вівторок, середа, четвер
Неділя, і ти на хуй!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!
Мені байдуже до тебе!