| Theres a cellphone tucked under your pillow
| У вас під подушкою лежить мобільний телефон
|
| It makes me junk-sleep
| Це змушує мене спати
|
| And it doesnt do a thing for growth hormones or dreams.
| І це не впливає на гормони росту чи мрії.
|
| You hear a ringtone but its just an electronic bleat.
| Ви чуєте мелодію, але це лише електронний сигнал.
|
| It makes you junk-sleep
| Це змушує вас спати
|
| And the phantom-phone rings on, until we fall asleep at dawn.
| І дзвонить фантом-телефон, доки ми не заснемо на світанку.
|
| Was that a ghost-call or drunk-dial?
| Це був дзвінок привида чи п’яний дзвінок?
|
| Ill build a big fat wall, Ill build it 20 feet tall.
| Я побудую велику товсту стіну, Я побудую її 20 футів заввишки.
|
| And when we awake its vampire-time,
| І коли ми пробуджуємо час вампірів,
|
| and Ill know you for real
| і я знаю тебе по-справжньому
|
| And then late at night, when its drunk-dial time
| А потім пізно ввечері, коли настав час набору номера
|
| Ill tell you how I feel.
| Я скажу вам, що я відчуваю.
|
| Was that a ghost-call or drunk-dial?
| Це був дзвінок привида чи п’яний дзвінок?
|
| Ill build a big fat wall, Ill build it 20 feet tall
| Я побудую велику товсту стіну, Я побудую її 20 футів заввишки
|
| The kids have found a weapon that will change the balance of power
| Діти знайшли зброю, яка змінить баланс сил
|
| The kids have found a weapon, that adults cant hear with their aging ears
| Діти знайшли зброю, яку дорослі не чують своїми старими вухами
|
| That adults cant hear with their aging years
| Чого не чують дорослі з літами
|
| I need a key to your tolerance-room
| Мені потрібен ключ від вашої толерантної кімнати
|
| where you keep all your books I assume | я думаю, де ви зберігаєте всі свої книги |