Переклад тексту пісні Why so Serious - Da' T.R.U.T.H., KB

Why so Serious (оригінал)

Oh why!
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
(it's not good)
Oh why you so serious
It’s Saturday morning I’m up and I’m yawning
But still kind of out of it
A knock on the door witness of Jehovah
This time I’m not dodging em
But this time I’ll invite them in
I’m hoping that I’ll be quick
And boy, I just
I just spent six months
You searching these counterfeits
This ain’t a matter of personal taste
Combating different a certain debate
I’ve seen peaceful discussions that turn into hate
How bout them topics divide us and conquer
That drama divided the church and the state
Sex and divorce they’ve got questions about it
Abortions and babies that’s birthed out of rape
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
Oh here they go, oh no not again
Oh why you so serious
(Why y’all so serious)
Why y’all so serious
(We all need to lighten up)
We all need to lighten up
(All I keep hearing is) yeah yeah yeah
(We all need to lighten up)
Can’t find no fear in us
(They all got us fired up)
Now I’m just curious
Why you so curious
My manager called with an interview
I told him give me a second (wait a minute)
I don’t wanna talk if there’s gon be trivial questions
I just wanna go to colleges and sit on panel discussions
Get in on whatever
I do not wanna spend twenty minutes on the phone talking about Andy Mineo’s
record (that's my boy)
Too much going on for the talk to be superficial
People are hurting and they need us to deal with deep rooted issues
Let’s get to the heart of it
The talk is too small I guess
Let’s get into something deep I never have to sign another autograph (yeah)
Got off the stage and a girl just walked up to me
With tears in her eyes she broke down and cried
Said man I no longer wanna live
Another one came she grew up in the church
Said I don’t know what I believe in
And another came and said would you pray for my friend
She keep cutting and I don’t want her to bleed
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why you so serious
Why you always gotta a problem man
I’mOh here tohey go, oh no not again
Oh why you so serious
(Why y’all so serious)
Why y’all so serious
(We all need to lighten up)
We all need to lighten up
(All I keep hearing is) yeah yeah yeah
(We all need to lighten up)
Can’t find no fear in us
(They all got us fired up)
Now I’m just curious
Why you so curious
Who left that open door, huh?
Supreme court is doing exactly what I talked about
On Love Hope & War
I need a mental vacation
But how can I take it when I just saw standing ovation
From people that just literally sold their soul
At the temple of satan huh
Still need a reason why
He dressed like the Joker and shot up the movies
And innocent people die
Guess he was in his feelings
Church shootings and there’s campus killings
Media they will not call it hate
They just keep saying it’s mental illness
Ouchhh!
People are panicking they need us to answer them
If I don’t put truth in my music
They gon go to the streets and get it from Farrakhan
So why be so serious life is too troublesome
People are dying of hunger and thirst
Why would I give em bubble gum?
I wish I could dumb it down but I don’t want that blood on my palms
I will not calm it down I just want them to see the Son of God
I just want them to see the Son

(переклад)

Ну чому!
Ой чому Ой чому
Ой, чому ти такий серйозний
Чому вам завжди потрібна проблемна людина
(це не добре)
Ой, чому ти такий серйозний
Суботній ранок, я встаю і позіхає
Але все одно начебто поза цем
Стукіт у двері свідка Єгови
Цього разу я не ухиляюся від них
Але цього разу я запрошу їх увійти
Сподіваюся, я поспішу
І хлопчик, я просто
Я щойно провів шість місяців
Ви шукаєте ці підробки
Це не справа особистого смаку
Боротьба з різними певними дебатами
Я бачив мирні дискусії, які перетворювалися на ненависть
Як щодо них, теми розділяють нас і підкорюють
Та драма розділила церкву і державу
Секс і розлучення у них є запитання щодо цього
Аборти та діти, народжені внаслідок зґвалтування
Ой чому Ой чому
Ой чому Ой чому
Ой, чому ти такий серйозний
Чому вам завжди потрібна проблемна людина
Ой, ось вони, о, ні, не знову
Ой, чому ти такий серйозний
(Чому ви всі такі серйозні)
Чому ви такі серйозні?
(Нам усім потрібно розвіятися)
Нам усім потрібно просвітитися
(Все, що я постійно чую, це) так, так, так
(Нам усім потрібно розвіятися)
Не можна знайти в нас страху
(Вони всі нас розпалили)
Тепер мені просто цікаво
Чому вам так цікаво
Мій менеджер подзвонив із співбесідою
Я сказав йому дай мені секундочку (почекай хвилинку)
Я не хочу говорити, якщо будуть тривіальні питання
Я просто хочу ходити в коледжі та сидіти на панельних дискусіях
Беріть у що завгодно
Я не хочу витрачати двадцять хвилин на телефон, розмовляючи про Енді Мінео
запис (це мій хлопчик)
Занадто багато відбувається, щоб розмова була поверхневою
Людям боляче, і вони потребують, щоб ми вирішували глибоко вкорінені проблеми
Давайте перейдемо до суті
Гадаю, розмова занадто мала
Давайте поглибимо щось глибше, мені ніколи більше не доведеться роздавати автограф (так)
Я зійшов зі сцени, і дівчина просто підійшла до мене
Зі сльозами на очах вона зламалася і заплакала
Сказав чоловік, що я більше не хочу жити
Ще одна прийшла, вона виросла в церкві
Сказав, що я не знаю, у що я вірю
І інший прийшов і сказав, чи не помолитеся ви за мого друга
Вона продовжує різати, і я не хочу, щоб у неї текла кров
Ой чому Ой чому
Ой чому Ой чому
Ой, чому ти такий серйозний
Чому вам завжди потрібна проблемна людина
Я тут, ой, ні, ні знову
Ой, чому ти такий серйозний
(Чому ви всі такі серйозні)
Чому ви такі серйозні?
(Нам усім потрібно розвіятися)
Нам усім потрібно просвітитися
(Все, що я постійно чую, це) так, так, так
(Нам усім потрібно розвіятися)
Не можна знайти в нас страху
(Вони всі нас розпалили)
Тепер мені просто цікаво
Чому вам так цікаво
Хто залишив ці двері відкритими, га?
Верховний суд робить саме те, про що я говорив
Про любов, надію та війну
Мені потрібна психічна відпустка
Але як я можу це сприйняти, коли я просто побачив овації
Від людей, які просто продали душу
У храмі сатани, га
Все ще потрібна причина
Він одягався як Джокер і знімав фільми
І гинуть невинні люди
Мабуть, він був у своїх почуттях
Стрілянина в церквах і вбивства в університетському містечку
ЗМІ не назвуть це ненавистю
Вони просто кажуть, що це психічне захворювання
Ой!
Люди панікують, вони потребують, щоб ми їм відповіли
Якщо я не вкладаю правду в свою музику
Вони вийдуть на вулиці й отримають це від Фаррахана
Тож навіщо бути таким серйозним, життя надто клопітне
Люди вмирають від голоду та спраги
Навіщо мені давати їм жуйку?
Я б хотів, щоб я міг це оглушити, але я не хочу, щоб ця кров була на моїх долонях
Я не заспокою я просто хочу, щоб вони побачили Сина Божого
Я просто хочу, щоб вони побачили Сина