Переклад тексту пісні It Is Time to Get Funky - D-Mob, DC Sarome, LRS

It Is Time to Get Funky (оригінал)

It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
D-Mob, back with a vengeance
Talking about something, which is a menace
You know it can’t be
It’s me you see
Rip off the hearse nurse, it’s worse
They wanna be free
I’ll say that it’s cursed
The joke is over, get serious
This kind of thing makes you delirious
You see things you never seen before
Make you act crazy on the dance floor
The lights start flashing, they’ll dazzle your eyes
Then you raise your hand like you’re swatting flies
But, now it’s over, finished, kaput
On the dance floor, take a look
This message to you is reality
D-Mob's back and it’s time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
Now we said we’re back, here’s the rhyme
He designed the funky bassline
To prove a point to all of you
Never get as funky as the D-Mob crew
So you move, timber
Shave, make your liver quiver
Vod’s Russian, flowing like a river
It is time to get, it is time to get funky
So put your hands in the air and party
When D-Mob rock the house, shake your body
Jump up and down, get fill
If funk was a food, you’d eat it
Music is the fruit of life, take a bite
D-Mob's inside 'cause that song has to come on
Move your body
The statement is this
It’s time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
The good crew, back on top
You got a problem, it’s got to stop
All that flipping and chipping exists no more
Get on the dance floor freak, what’d you come here for?
No flashing lights to keep you hyper
Just jump to the funk and you’re alright
So you shake it, and break it
And play it as you hear it
As they spit bars, your body can’t take it
The choice is yours, statement I made
Funk is back and it won’t fade
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
Well
Funky is how we’re going
Like a stream, we’re steady flowing
Rolling up the river, up and down and down your back
We’re regulating words like water from a tap
Moving and cruising
Nine-Eleven, no schmoozing
People in the backpack start moving
Heavy and heavy as the bassline gets warped
Definitely astounding, you can’t ignore
The way that we’re coming down to certain people
Until your backline set your body free
Like a little jumping monkey
What I’m gonna say
It’s time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
It is time to get, it is time to get funky
Ah, here we go

(переклад)

Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
D-Mob повертається з помстою
Розмова про щось, що є загрозою
Ви знаєте, що цього не може бути
Це я, бачиш
Здерти медсестру з катафалка, це ще гірше
Вони хочуть бути вільними
Я скажу, що це проклято
Жарт закінчився, будьте серйозні
Такі речі викликають у вас марення
Ви бачите речі, яких ніколи раніше не бачили
Змусити вас поводитися божевільним на танцювальному майданчику
Вогні починають блимати, вони засліплять ваші очі
Потім ви піднімаєте руку, наче мух розбиваєте
Але, тепер це кінець, кінець, капут
Подивіться на танцювальному майданчику
Це повідомлення для вас — реальність
D-Mob повернувся, і настав час розважатися
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Тепер ми сказали, що ми повернулися, ось рима
Він розробив стильну бас-гітару
Щоб довести точку для всім вас
Ніколи не будь таким фанком, як команда D-Mob
Тож рухайся, деревина
Поголіться, змусьте вашу печінку тремтіти
Вода російська, тече, як ріка
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Тож підніміть руки в повітря та веселіться
Коли D-Mob розгойдує будинок, струсіть своїм тілом
Стрибайте вгору та вниз, набирайтеся
Якби фанк був їжею, ви б його їли
Музика - це плід життя, спробуйте відкусити
D-Mob всередині, тому що ця пісня має вийти
Рухайте тілом
Заява така
Настав час розважитись
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Хороша команда знову на висоті
У вас є проблема, її потрібно припинити
Усього цього гортання та сколювання більше немає
Виходь на танцмайданчик, чого ти сюди прийшов?
Жодних миготливих вогнів, щоб тримати вас гіперемованими
Просто перейдіть до фанку, і все гаразд
Тож ви трясете його та ламаєте
І грайте так, як чуєте
Оскільки вони плюють гратами, ваше тіло не може цього витримати
Вибір за вами, я зробив заяву
Фанк повертається, і він не зникне
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Ну
Фанкі – це те, як ми йдемо
Як потік, ми плавно течемо
Катання вгору по річці, вгору, вниз і вниз по спині
Ми регулюємо слова, як воду з-під крана
Переїзд і круїз
Дев'ять-одинадцять, без дурниці
Люди в рюкзаку починають рухатися
Важкий і важкий, оскільки басова лінія деформується
Безумовно, вражає, ви не можете ігнорувати
Те, як ми приходимо до певних людей
Поки спина не звільнить ваше тіло
Як маленька мавпочка, що стрибає
Що я скажу
Настав час розважитись
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
Настав час отримати, настав час стати фанковим
А, ось ми почали