Переклад тексту пісні Glücklich - D-Bo, RAF Camora

Glücklich (оригінал)

Ich spüre warm deinen Atem — mein Herz es fliegt
Habe Angst zu strahlen denn — ein Stern verglüht
Weiß nicht wie es geht — verliebt zu sein
Geh dir still aus dem weg — schließ' mich ein
Armor jagt mich — Mein Herz es rennt
Armor fragt mich — Mein Herz es brennt
Dieses brennen — es schmerzt in mir
Wusste nicht das es lebt — Das Herz in mir
Wie ein Engel bist du in meinem Traum, nimmst mir die Furcht
Und schenkst mir dann glauben
Küsst meine Tränen weg
Glück das man Leben nennt
Lässt du zurück wenn du gehst, dass ihrs nehmen könnt
Ja du sitzt hier und lächelst mich an
Die Liebe und ich, ein schwächelnder Mann
Und ich jag sie wieder weg — Fühle schmerz in mir
Nur dann ist es Glücklich
Bin ich nur glücklich wenn es schmerzt?
Wieso fühl ich nur mein Herz wenn es weh tut?
Denn es schlägt nur wenn es schmerzt
Wieso still ich nur mit Trauer meine Sehnsucht?
Ich blick dich an — mein Herz es lacht
Eine Träne von dir — Ein Stern verglüht
Ich weiß es tut weh — Verliebt zu sein
Darum geh jetzt Babe — und schließ' dich ein
Armor jagt dich — dein Herz es rennt
Armor ist egal ob — dein Herz verbrennt
Dieses Brennen — Schmerz in dir
Davor hat es Angst — Das Herz in mir
Wie ein Geist bist du in meinem Traum
Zeigst mir Furcht und nimmst mir Glauben
Findest keine Tränen mehr
Glück das Mein Leben wär hälst du zurück
Wenn du gehst ist meine Seele leer
Tja, da sitzt er und lächelt mich an
Der Kummer und ich, ein schwächelnder Mann
Ich nehm ihn in den Arm — fühle Schmerz in mir
Nur dann ist es glücklich — das Herz in mir
Ich behalt ihn für mich — Den Schmerz in mir
Es will dich beschützen — Das Herz in mir
Ich lass ihn nicht raus — Den Schmerz in mir
Es leidet für dich — Das Herz in mir
Bald gibt er auf — Der Schmerz in mir
Und dann ist es frei — Das Herz in mir
Dann kann es lieben — Das Herz in mir
Und dann schenk ich es dir — Das Herz in mir

(переклад)

Я тепло відчуваю твій подих - моє серце летить
Бійтеся світити, бо — зірка горить
Не знаю, як це — бути закоханим
Іди тихенько з дороги — замкни мене
Броня женеться за мною — серце б’ється
Броня мене питає — Серце горить
Це печіння — боляче всередині мене
Не знав, що живий — Серце всередині мене
Ти як ангел у моєму сні, забери мій страх
А потім змусити мене повірити
цілує мої сльози
щастя під назвою життя
Ви залишаєте позаду, коли йдете, що ви можете взяти це
Так, ти сидиш тут і посміхаєшся мені
Любов і я, слабша людина
І я знову проганяю їх – відчуваю біль всередині себе
Тільки тоді воно щасливе
Я щасливий тільки тоді, коли мені боляче?
Чому я відчуваю своє серце лише тоді, коли воно болить?
Бо б’є тільки тоді, коли болить
Чому я вгамовую свою тугу лише смутком?
Дивлюсь на тебе — серце сміється
Від тебе сльоза — Зірка догорає
Я знаю, що це боляче — бути закоханим
Тож іди, дитинко, і зачиняйся
Броня за тобою переслідує — серце б’ється
Броня не має значення — твоє серце горить
Це печіння — біль всередині вас
Воно боїться цього — серце всередині мене
Ти як привид у моєму сні
Покажи мені страх і забери мою віру
Не знайдіть більше сліз
Щастя, яке було б моє життя, ти стримуєш
Коли ти йдеш, моя душа порожня
Ну ось він сидить і посміхається мені
Горе і я, слабша людина
Я беру його на руки — відчуваю біль у собі
Тільки тоді воно щасливе — серце всередині мене
Я тримаю це в собі - біль всередині мене
Воно хоче захистити тебе - Серце в мені
Я не випущу - біль всередині мене
За тобою страждає - Серце в мені
Незабаром він здасться — В мені біль
А потім безкоштовно — Серце всередині мене
Тоді може любити — Серце всередині мене
А потім віддаю тобі - серце в мені