Переклад тексту пісні Nunc Stans - Cynic

Nunc Stans (оригінал)

Hey comrade
What will it be like on the day that we face our mortal life
We’re all given the misfortune of loss
But that’s a gift we call impermanence
We don’t own our work
We don’t own the Earth at all
We’re eternal Nunc Stans soldiers
The eternal warriors
We’re accountants in the firm of life
Entrusted with a body, heart and mind
Hey comrade, did I love well?
Have I learned to live moment to moment?
We don’t own our work
We don’t own the Earth
We don’t own our minds
We don’t own anything at all
We’re eternal Nunc Stans soldiers
The eternal warriors
It was not death
It was not life
It was love…

Nunc Stans (переклад)

Гей, товариш
Як це буде в той день, коли ми зустрінемося зі своїм земним життям
Нам усім дано нещастя втрати
Але це дар, який ми називаємо непостійністю
Ми не володіємо своєю роботою
Ми взагалі не володіємо Землею
Ми вічні солдати Nunc Stans
Вічні воїни
Ми бухгалтери в компанії життя
Довірено тіло, серце й розум
Гей, товаришу, я добре любив?
Чи навчився я жити від моменту до моменту?
Ми не володіємо своєю роботою
Ми не володіємо Землею
Ми не володіємо своїм розумом
Ми не володіємо загалом
Ми вічні солдати Nunc Stans
Вічні воїни
Це не була смерть
Це не було життя
Це була любов…