Переклад тексту пісні Saturday Night - Curtis Williams

Saturday Night (оригінал)

I said i wake up in the morning
Have a blunt for breakfast
Had your bitch for lunch
I’ve been leaning, sipping, Texas
Had to cool down on that rocka
Man, it had a nigga reckless
Nowadays it’s honey yeah !
Rolling up when im stressing
Man my life’s a blessing
Had to learn my lesson
Fucking with the wrong ones
Nowadays i’m second guessing
Life is what you make it
Mine’s a bad bitch and she naked
I know that she don’t love me, she just try to get famous
I’m just try to get faded
Celebrate with my niggas
That we came up and we made it
Talk about the game and how we know we 'bout to take it
Damn your shows be faking
I know that’s why you hating, i know that’s why they
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night
I said i be smoked out, chocked out
But i still be rolling up
Money in my pocket, broke my wallet it ain’t throwing up
I’ve been copping weed, getting high since i was old enough
Smell that good you know it’s us
Leave your man and smoke with us
Red cup, and this
You know that girl a freak
I wonder why you coughing
Hundred proof, that’s a real nigga
Watch out my money stack
Fuck a deal nigga
My crib look like a trap, man all this weed
My girl don’t do no plumbing, she stay on her knees
Twisting dutchies getting blunted, plus i be stunting
You smoking dirt, ho you’re sober
Stop running
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night
Smoked out, chocked out, but i still be rolling up X 8
Tonight’s the night
And it feels alright, ye feels alright
Let’s go outside
So we can glide
Hey girl let’s ride
And fuck the law you can roll it up on this
Smoked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Smoked out, chocked out, «Err, Err», Saturday night
Hey girl let’s ride on this smoked out, Saturday night

Saturday Night (переклад)

Я сказав, що прокинувся вранці
З’їжте блант на сніданок
Пообідав твою суку
Я нахилявся, потягував, Техас
Довелося охолонути від цього рока
Чоловіче, це був нерозсудливий нігер
Зараз це мед, так!
Згортання під час стресу
Чоловіче, моє життя це благословення
Довелося засвоїти урок
Трахатися з не тими
Зараз я вдруге здогадуюсь
Життя таке, яким ти його робиш
Моя погана сука, і вона гола
Я знаю, що вона мене не любить, вона просто намагається прославитися
Я просто намагаюся згаснути
Святкуйте з моїми нігерами
Що ми придумали і ми зробили це
Поговоріть про гру та як ми знаємо, що збираємося її взяти
До біса, ваші шоу — фальшивка
Я знаю, чому ти ненавидиш, я знаю, чому вони
Сьогодні ніч
І це добре, ти відчуваєш себе добре
Давайте вийдемо на вулицю
Тож ми можемо ковзати
Гей, дівчино, давай покатаємося
І до біса закон, ви можете це згорнути на цьому
Викурено, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Гей, дівчино, давай покатаємося на цьому задимленому в суботу ввечері
Я сказав, що мене викурять, задушать
Але я все ще згортаю
Гроші в моїй кишені, зламав мій гаманець, його не викидає
Я боровся з травою, кайфував, оскільки я був досить дорослим
Пахни так добре, що ти знаєш, що це ми
Залиште свого чоловіка і куріть з нами
Червона чашка, і це
Ви знаєте, що ця дівчина дивачка
Мені цікаво, чому ти кашляєш
Сто доказів, це справжній нігер
Слідкуйте за моїм стосом грошей
До біса угода ніггер
Моє ліжечко виглядає як пастка, чувак, увесь цей бур’ян
Моя дівчина не займається сантехнікою, вона стоїть на колінах
Круті голландці стають затупленими, плюс я бую низьким
Ти куриш бруд, ой ти тверезий
Припиніть бігати
Сьогодні ніч
І це добре, ти відчуваєш себе добре
Давайте вийдемо на вулицю
Тож ми можемо ковзати
Гей, дівчино, давай покатаємося
І до біса закон, ви можете це згорнути на цьому
Викурено, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Гей, дівчино, давай покатаємося на цьому задимленому в суботу ввечері
Викурений, заглушений, але я все ще згортаю X 8
Сьогодні ніч
І це добре, ти відчуваєш себе добре
Давайте вийдемо на вулицю
Тож ми можемо ковзати
Гей, дівчино, давай покатаємося
І до біса закон, ви можете це згорнути на цьому
Викурено, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Викурили, заглушили, «Ерр, Ерр», суботній вечір
Гей, дівчино, давай покатаємося на цьому задимленому в суботу ввечері