Переклад тексту пісні Identity - Curse Ov Dialect

Identity (оригінал)

Standing on the drum ruppa pum pum
Tapan in the centre of the circle cycles of tradition
Unified through dance expanded expanse
Expensive tension comprehend apprehension
Governments attention focus on our regional roots
Legion of doom White Australia Policy
Where’s Australia’s apology?
Fallacy monopoly
Trilogy of killing sprees lets revise review
Renew relevant pamphlet construed
Construct I’m stuck in a political rut
Eyes shut they pronounce my name and announce
My shame as they bounce the blame across the racist plains
Afraid of my un-edited epic ethnic mountain frame
Demanding that they hear it the language of the spirits Standing in the
corridor worried for my sorry sore
Sad story carried forth you’re a wog
We don’t want your family or you one dimensional Aussies
I’m more Aussie than you!
Excuse me if offended
My identity is amended
Question where I’m from
Ask the offspring of poms
Not settler of convict
Everyone is ethnic
Couldn’t rid the accent
My parents are migrants
Trapped in a cultural clash
Curry and rice not bangers and mash
Don’t care about opinions
I’m proudly Anglo-Indian
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Shun ancestry no love lost
Chameleons absorbed by southern cross
Red necks judge from popping from a hole
Appearance and colour is DNA and soul
Racist idiots charge!
'Cause they pretend the colonial is past
Refugees have love for where they’re landing
Served English with anglo-saxon planning
Accents «you fail to name check
Aussie is undefined as a concept»
I descend from the maltese, archipelago
Anglais, francais and I don’t know
This mixed tongue from nature to nurture
West suburban with the inner city fervour
A true country voice to a city voice differs
A global commonality that glitters
Critters with those attitudes attached
So what the hell are you?
'Cause on vacation I’m Australian in bathers
While yuppies belittle our balinese neighbours
So it draws us ever upward falling down again
Rest our puppets over clouds titled gods and supermen
Surreptitious superstition and belief
Seats a cradle of mortal thought, shrouded in grief and stain
Call out my name in the void as it ever was
Serenely clear
Too much focus on the surface
To be amongst the depth as we whisper in your ear
Are you still watching now as we activate a vision
A secret lore historically imploring more
Explorers to discover their total self (hmmmmm)
A bold attempt prolong mistrust
No curse or cuss shatter the old and bring it back
To the living manifest with a smile…

(переклад)

Стоячи на барабані ruppa pum pum
Торкніться в центрі кругових циклів традиції
Об’єднаний через танець розширений простір
Дороге напруження осягає страх
Увага урядів зосереджена на нашому регіональному корінні
Політика Білої Австралії Legion of Doom
Де вибачення Австралії?
Помилкова монополія
Дозволяє переглянути трилогію вбивств
Оновити тлумачену відповідну брошуру
Уявіть, що я застряг у політичній колії
Заплющені очі вимовляють моє ім’я та оголошують
Мій сором, що вони перекидають провину на расистські рівнини
Боюся мого невідредагованого епічного етнічного гірського кадру
Вимагаючи, щоб вони почули це мову духів, що стоять у
коридор стурбований за мою вибачте болячку
Сумна історія розповсюджується
Ми не хочемо, щоб ваша сім’я чи ви були одновимірними австралійцями
Я більш австралійський, ніж ти!
Вибачте, якщо образили
Мою особу змінено
Питання звідки я
Запитайте нащадків помсів
Не поселенець засудженого
Усі етнічні
Не вдалося позбутися акценту
Мої батьки – мігранти
У пастці культурного зіткнення
Каррі та рис, а не банери та пюре
Не дбайте про думки
Я гордий англо-індійець
Уникайте походження, не втраченої любові
Хамелеони, поглинені південним хрестом
Уникайте походження, не втраченої любові
Хамелеони, поглинені південним хрестом
Уникайте походження, не втраченої любові
Хамелеони, поглинені південним хрестом
Червоні шиї судять по тому, що вискочили з ями
Зовнішній вигляд і колір — це ДНК і душа
Ідіоти-расисти звинувачують!
Тому що вони прикидаються, що колоніальне минуле
Біженці люблять те, де вони приземляються
Обслуговував англійською з англосаксонським плануванням
Акценти «ви не можете назви перевірити
Aussie не визначено як поняття»
Я походжу з мальтійського архіпелагу
Англійська, французька та я не знаю
Цей змішаний язик від природи, щоб виховувати
Західне передмістя з запальним центром міста
Справжній голос країни від голосу міста відрізняється
Глобальна спільність, яка сяє
Звірі з такими ставленнями
Так що ти в біса?
Тому що під час відпустки я австралієць у купальниках
У той час як яппі применшують наших балійських сусідів
Тому це тягне нас вгору, знову падаючи вниз
Відпочивають наші ляльки над хмарами під назвою боги та суперлюди
Приховані забобони та віра
Містить колиску смертної думки, оповита скорботою та плямою
Викличте моє ім’я в порожнечі, як воно було
Спокійно ясно
Занадто багато уваги на поверхні
Щоб бути серед глибини, як ми шептаємо вам на вухо
Ви все ще спостерігаєте, як ми активуємо бачення
Таємна історія, яка історично просить більше
Дослідники, щоб відкрити себе (хммммм)
Смілива спроба продовжити недовіру
Ніякі прокляття чи лайка не розбивають старе і не повертають його
До живого маніфестації з усмішкою…