| The Sum of All Fears (оригінал) | The Sum of All Fears (переклад) |
|---|---|
| Through the unseeing eyes | Крізь невидимі очі |
| Of a worm like a human | Про черв’яка, як людина |
| The pure light of fear | Чисте світло страху |
| Destroys all the truths | Руйнує всі істини |
| Truths man created | Істини створила людина |
| Fastly destroyed | Швидко знищуються |
| Raped by falsehood | Зґвалтований брехнею |
| Covered by shame | Покритий сором |
| You only have | Ви тільки маєте |
| Your eyes to cry | Ваші очі плакатимуть |
| And your life to suffer with | І ваше життя, щоб страждати |
| As an unreachable point | Як недосяжну точку |
| Built upon all lies | Побудований на всій брехні |
| The sum of all fears displays | Відображається сума всіх страхів |
| Displays man’s ruin | Показує руйнування людини |
| Displays the fall of life | Показує падіння життя |
| As a signal for the coming | Як сигнал на майбутнє |
| Gloomy times of pain | Похмурі часи болю |
| Freezing life and dreams | Заморожування життя і мрій |
| Tomorrow never comes | Завтра ніколи не настане |
| Yesterday’s forgotten | Вчорашнє забуте |
| And gone | І пішов |
| Standing astonished | Стоячи здивовано |
| Depressed and confused | Пригнічений і розгублений |
| The sum of all fears | Сума всіх страхів |
| A blade upon mankind | Лезо по людству |
| In silence I await | У тиші я чекаю |
| My time to know | Мій час знати |
| The pain | Біль |
| The meaning and the sense | Сенс і сенс |
| Of this growing | З цього зростання |
| This growing cold inside | Всередині стає холодно |
| As nothing here I stand | Як нічого тут я стою |
| In front of the majesty of ruin | Перед величчю руїни |
| On the throne man built on lies | На троні людина, побудована на брехні |
| The sum of all fears | Сума всіх страхів |
| Leads | Веде |
| Leads us towards the end | Веде нас до кінця |
| End we praised for | Кінець, за який ми хвалили |
| End we wait and curse | Кінець, ми чекаємо та проклинаємо |
| But comes | Але приходить |
| Comes | Приходить |
