Переклад тексту пісні Life is so Hard - Cult Mountain

Life is so Hard (оригінал)

Yo, don’t speak to me
I go out but hope people don’t speak to me
And I don’t wanna put my hands up
I ain’t on drugs, I am drugs
And what I’m doing, not anyone can do
I’d tell you «just be you» if you were anyone but you
Shots fired
This ain’t a 21-salute
I lift my wrist to chong the zoot
And got tired
I make depression look appealing
I’m self obsessive for a reason
Unprofessional, fuck your festival, I’m leaving
She ain’t resting on my chest
She’s checking that I’m breathing
Gave up on life just to master death
I’m a liquid acid test in a glass pipette
I heard your tape, I can’t even act impressed
She came twice before I told her it was practice sex
Life is so hard, life is so hard
Life is so hard, life is so hard
Fuck conscious rap, this is arrogant pimp shit
Snatching your biscuit after you dipped it
Born loser, didn’t think I could actually win shit (then I)
Got a gold medal at the Paralympics (cause I)
Smoked meself schizo, on the road to hell
Looking brand new in Old Chanel (sweg level over 9000)
My smallest move is biblical
Your biggest move is minuscule
I replace the proof in the pudding with an impossible puzzle
You think you’re so good but I’m popping your bubble
Bring your house down, build a yacht with the rubble
Put your dog in a muzzle
All I want is a cuddle and a kiss on the cheek
Sing me to sleep
I ring the police like I think it was me
The blood dripping from me cotton mittens
Wading through dead bodies till I find meself one that listens
Life is so hard, life is so hard
Life is so hard, life is so hard
I feel like Carlos Santana
Break in your car with a hammer
I laugh for the camera
I’m climbing your yard with a ladder
I’m still at heart for some banger
I like to party like… party like jamaa
I’m feeling dark as a panther
Something hard in my Fanta
I feel like Tony Montana so, I think I’ll smoke a Havana
I’m on a coast with Letasha in Copacabana
Take Xans to cope with the anger and shit
I feel like Hannah Montana
Funny me saying that cause I just did some Hannah Montana and shit
I go from manor to manor
Convoy in a mafia manner
Why are you blagging ‘em blagger?
I’m feeling mad as a hatter
It’s magic, blah, abracadabra
Alakaxan

Life is so Hard (переклад)

Йо, не розмовляй зі мною
Я виходжу, але сподіваюся, що люди зі мною не розмовляють
І я не хочу опускати руки
Я не вживаю наркотики, я є наркотики
А те, що я роблю, ніхто не зможе
Я б сказав тобі «просто будь тим», якби ти був кимось, окрім себе
Постріли
Це не 21-салют
Я підіймаю зап’ястя, щоб натиснути zoot
І втомився
Я роблю депресію привабливою
Я одержимий собою з причини
Непрофесіонал, до біса ваш фестиваль, я йду
Вона не лежить на моїх грудях
Вона перевіряє, чи я дихаю
Відмовився від життя, щоб подолати смерть
Я — рідкий кислотний тест у скляній піпетці
Я чув вашу касету, я навіть не можу виглядати враженим
Вона приходила двічі, перш ніж я сказав їй, що це практика сексу
Життя таке важке, життя таке важке
Життя таке важке, життя таке важке
До біса свідомий реп, це зарозуміле сутенерське лайно
Вихопивши бісквіт після того, як ви його занурили
Народжений невдахою, я не думав, що зможу виграти щось (тоді я)
Отримав золоту медаль на Паралімпіаді (через мене)
Викурив себе шизо, на дорозі в пекло
Новий вигляд у Old Chanel (рівень перевищив 9000)
Мій найменший крок — біблійний
Ваш найбільший крок мізерний
Я замінюю доказ у пудингу нездійсненною головоломкою
Ти думаєш, що ти такий гарний, але я лопаю твою бульбашку
Знесіть свій будинок, побудуйте яхту з уламків
Надіньте на собаку намордник
Все, що я хочу, це обійми та поцілунок у щоку
Заспівай мені до сну
Я дзвоню в поліцію, ніби я думаю, що це був я
Кров капає з моїх бавовняних рукавиць
Пробираюся крізь мертві тіла, поки не знайду того, хто слухає
Життя таке важке, життя таке важке
Життя таке важке, життя таке важке
Я відчуваю себе Карлосом Сантаною
Розбити вашу машину молотком
Я сміюся перед камерою
Я піднімаюся на твій двір за допомогою драбини
Я все ще налаштований на якийсь бенгер
Я люблю гуляти як… вечірка як jamaa
Я почуваюся темним, як пантера
Щось важке в моїй Fanta
Я відчуваю себе Тоні Монтаною, тож я думаю, що я викурю Гавану
Я на узбережжі з Леташею в Копакабані
Візьміть Ксанса, щоб впоратися з гнівом і лайном
Я відчуваю себе Ханною Монтаною
Смішно це говорити, бо я щойно знявся з Ханною Монтаною та іншим лайном
Ходжу від садиби до садиби
Конвой по-мафіозному
Чому ви лаєте їх?
Я почуваюся злим, як капелюшник
Це магія, бля, абракадабра
Алакасан