Переклад тексту пісні Veils - Crybaby

Veils (оригінал)

I have never fired a gun
Laid down my life for anyone
And I have never lost a son.
From tenement to sink estate
Comes with post to boys that wait
Swept out by the Queen and state.
Were you there in the chapel
Singing «Glory halle-lu»
Let common sense prevail
For they know not what they do
Lose the boy, make the man
See the world in jagged lands
Face down in the desert sands.
Bang the drum and draw the veil
For Helmand and for Passchendaele
For Helmand and for Passchendaele.
Pick a side if you want to
From the safety of your bed
Let the fingers be parted
But let glory grieve instead
Were you there in the chapel
Singing «Glory halle-lu»
Let common sense prevail
For they know not what they do
Pick a side if you want to
From the safety of your bed
Let the fingers be parted
But let glory grieve instead
I have never fired a gun
Laid down my life for anyone
And I have never lost a son.

(переклад)

Я ніколи не стріляв із зброї
Поклав своє життя за будь-кого
І я ніколи не втрачав сина.
Від багатоквартирної квартири до нерухомості
Поставляється разом із повідомленням хлопчикам, які чекають
Зміщено королевою та державою.
Ви були там у каплиці
Спів «Слава halle-lu»
Нехай переможе здоровий глузд
Бо не знають, що роблять
Втратити хлопця, зроби чоловіка
Побачте світ у зубчастих краях
Звертайтеся до пісків пустелі.
Стукніть в барабан і намалюйте фату
Для Гільменда і для Пасшендале
Для Гільменда і для Пасшендале.
Виберіть сторону, якщо хочете
З безпеки вашого ліжка
Нехай пальці будуть розведені
Але нехай натомість сумує слава
Ви були там у каплиці
Спів «Слава halle-lu»
Нехай переможе здоровий глузд
Бо не знають, що роблять
Виберіть сторону, якщо хочете
З безпеки вашого ліжка
Нехай пальці будуть розведені
Але нехай натомість сумує слава
Я ніколи не стріляв із зброї
Поклав своє життя за будь-кого
І я ніколи не втрачав сина.