Переклад тексту пісні Tombstone Shadow - Creedence Clearwater Revived

Tombstone Shadow (оригінал)

Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Ev’ry time I get some good news, Ooh
There’s a shadow on my back
Saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo
Said, I saw the gypsy man, 'way down in San Berdoo
Five dollars on the table, Ooh
Keep me 'way from my tomb
Oh!
Oh!
Said I got thirteen months of bad luck
Bound to be some pain
Don’t you do no trav’lin'
Fly in no machines
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Ev’ry time I get some good news, Ooh
There’s a shadow on my back
The man gave me a luck charm, Cost five dollars more
Said, «Put some on your pillow, and put some on your door»
He said, «Take a long vacation, Ooh
For thirteen months or more.»
Oh, Lord!
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Tombstone Shadow, stretchin' across my path
Ev’ry time I get some good news, Ooh
There’s a shadow on my back
Oh, oh, Lord!
Oh, Lord!

Tombstone Shadow (переклад)

Тінь надгробка, що тягнеться через мій шлях
Тінь надгробка, що тягнеться через мій шлях
Щоразу, коли я отримую якісь хороші новини, ой
На моїй спині тінь
Побачив цигана "далеко в Сан-Берду".
Сказав, я бачив цигана "далеко в Сан-Берду".
П’ять доларів на столі, ой
Тримай мене від моєї гробниці
Ой!
Ой!
Сказав, що мені не пощастило тринадцять місяців
Обов’язково боль
Ви не не травляєте
Летіть без машин
Тінь надгробка, що тягнеться через мій шлях
Щоразу, коли я отримую якісь хороші новини, ой
На моїй спині тінь
Чоловік дав мені амулет на удачу, коштував на п’ять доларів дорожче
Сказав: «Поклади трохи на подушку, а трохи — на двері»
Він сказав: «Візьми довгу відпустку, о
Тринадцять місяців або більше.»
О Боже!
Тінь надгробка, що тягнеться через мій шлях
Тінь надгробка, що тягнеться через мій шлях
Щоразу, коли я отримую якісь хороші новини, ой
На моїй спині тінь
О, о, Господи!
О Боже!