Переклад тексту пісні Cant Turn Down - Cream

Cant Turn Down (оригінал)

Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
Turn up
Big homie told me, «Be patient and don’t get complacent»
Show dedication
I’m at work so much, I go home on vacation
No money, no conversation
The throne is my sole motivation
My goal’s domination
Ain’t needing no co-sign or statement, just payments
Could fit your whole home in my basement
You’re basic
Money come back like a echo (Echo, echo, echo)
High as falsetto
Watch these boys lie like Geppetto
Please, tell yo' girl I said hello
Last level, that’s boss mode
I’ve been on, no off mode
I chose wrong at each crossroad
But still got here and you’re lost, bro
These sessions are session
I live like I’m gon' be dead any second
Gone for a minute but never be second
It’s skies to the limit, forever he reppin'
High like I’m up on a pedestal
Weed is on stereo
Need some?
Then let me know
I’m smokin' that medical
You smokin' Mexico
Boy, you already know
I brought an ounce that I can burn down (Down)
Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
So turn up
I’m at the Delano
As high as you get, that’s soprano
I just got back from Cabo
I’m smokin' this new shit that’s from Colorado
Get money, the motto
Your girl checkin' me and she wet as The Grotto
Does she spit or swallow?
I don’t know, but when I find out, I’ll let you know tomorrow
That’s mean
Fuck it, I’m cold
Zero degrees, no love for these hoes
Never believin' in nothin' I’m told
They lookin' at me like I’m covered in gold
Oh, so funny how things change, ain’t it?
But remain hated, I’m your bae’s favourite
Late, but I made it
My timin' ain’t great
But whatever’s at stake, I’ma take it, just face it
Truth is I’ve been too patient
My future’s bright but I get too faded
I’m like Tyler Durden, came from Lou’s basement
No suits and ties
Plenty suitcases
Got old friends that got new cases
And I hope to beat ‘em like two aces
Can’t turn down
That’s a true statement
Need Backwood’s, like two cases
I brought an ounce that I can burn down (Down)
Bad bitch and I got her down
Call up your friend
Tell her come down
That’s that shit that I can’t turn down
If they say there’s a party, I’m down (Down)
My partners all tell me, «Slow down» (Down)
But when they all say that there’s money around
That’s the shit that I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Weed too loud but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Way too high but I can’t turn down
I can’t turn down (Down, down)
Squad goin' up and we can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
So turn up
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Turn up
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Can’t turn down
We can’t turn down (Down, down)
Turn up
T-Turn up
Turn up
T-T-T-Turn up
T-T-Turn up

(переклад)

Погана сука, і я її збив
Зателефонуйте своєму другові
Скажи їй зійти
Це те лайно, від якого я не можу відмовитися
Якщо вони скажуть, що буде вечірка, я недолугий (Вниз)
Усі мої партнери кажуть мені: «Повільніше» (Вниз)
Але коли всі кажуть, що навколо є гроші
Це те лайно, від якого я не можу відмовитися
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Трава занадто голосна, але я не можу вимкнути
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Занадто високо, але я не можу знизити
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Команда зростає, і ми не можемо відмовитися
Ми не можемо відмовитися (Вниз, вниз)
Не можу відмовитися
Підніміть
Великий приятель сказав мені: «Будь терплячим і не вдавайся в самовдоволення»
Проявіть самовідданість
Я так багато на роботі, я їду додому у відпустку
Ні грошей, ні розмов
Трон — моя єдина мотивація
Домінування моєї мети
Не потребує підпису чи виписки, лише платежі
У моєму підвалі можна помістити весь ваш будинок
Ви базовий
Гроші повертаються як луна (Ехо, луна, луна)
Високий як фальцет
Подивіться, як ці хлопці брешуть, як Джеппетто
Будь ласка, скажіть своїй дівчині, що я привітався
Останній рівень, це режим боса
Я був увімкненим, без вимкненого режиму
Я вибирав неправильно на кожному перехресті
Але все-таки прийшов сюди, і ти заблукав, брате
Ці сесії є сесійними
Я живу так, ніби помру будь-якої секунди
Зникає на хвилину, але ніколи не буде другою
Це небо до межі, він вічно повторює
Високо, наче я на п’єдесталі
Weed на стерео
Потрібно трохи?
Тоді дайте мені знати
Я курю цю медицину
Ти куриш Мексику
Хлопче, ти вже знаєш
Я приніс унцію, яку можу спалити (Вниз)
Погана сука, і я її збив
Зателефонуйте своєму другові
Скажи їй зійти
Це те лайно, від якого я не можу відмовитися
Якщо вони скажуть, що буде вечірка, я недолугий (Вниз)
Усі мої партнери кажуть мені: «Повільніше» (Вниз)
Але коли всі кажуть, що навколо є гроші
Це те лайно, від якого я не можу відмовитися
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Трава занадто голосна, але я не можу вимкнути
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Занадто високо, але я не можу знизити
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Команда зростає, і ми не можемо відмовитися
Ми не можемо відмовитися (Вниз, вниз)
Не можу відмовитися
Тож з’являйтесь
Я в Делано
Наскільки високо, це сопрано
Я щойно повернувся з Кабо
Я курю це нове лайно з Колорадо
Отримати гроші, девіз
Твоя дівчина перевіряє мене і вона мокра, як Грот
Вона плює чи ковтає?
Я не знаю, але коли дізнаюся, повідомлю вам завтра
Це означає
До біса, мені холодно
Нуль градусів, жодної любові до цих мотик
Ніколи не вірю ні в що, що мені говорять
Вони дивляться на мене, наче я вкрита золотом
О, так смішно, як все змінюється, чи не так?
Але залишайся ненавиденим, я улюбленець твоєї дитини
Пізно, але я встиг
Мій час не кращий
Але що б не було поставлено на карту, я прийму це, просто дивіться в очі
Правда в тому, що я був надто терплячим
Моє майбутнє світле, але я стаю надто зблідлим
Я як Тайлер Дерден, прийшов із підвалу Лу
Без костюмів і краваток
Багато валіз
Є старі друзі, які мають нові справи
І я сподіваюся перемогти їх як двох тузів
Не можу відмовитися
Це правдиве твердження
Потрібні Backwood’s, як два кейси
Я приніс унцію, яку можу спалити (Вниз)
Погана сука, і я її збив
Зателефонуйте своєму другові
Скажи їй зійти
Це те лайно, від якого я не можу відмовитися
Якщо вони скажуть, що буде вечірка, я недолугий (Вниз)
Усі мої партнери кажуть мені: «Повільніше» (Вниз)
Але коли всі кажуть, що навколо є гроші
Це те лайно, від якого я не можу відмовитися
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Трава занадто голосна, але я не можу вимкнути
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Занадто високо, але я не можу знизити
Я не можу відмовитися (Вниз, вниз)
Команда зростає, і ми не можемо відмовитися
Ми не можемо відмовитися (Вниз, вниз)
Не можу відмовитися
Тож з’являйтесь
Не можу відмовитися
Ми не можемо відмовитися (Вниз, вниз)
Не можу відмовитися
Ми не можемо відмовитися (Вниз, вниз)
Підніміть
Не можу відмовитися
Ми не можемо відмовитися (Вниз, вниз)
Не можу відмовитися
Ми не можемо відмовитися (Вниз, вниз)
Підніміть
Т-підніміть
Підніміть
Т-Т-Т-Повернись
Т-Т-Повернись