Переклад тексту пісні Sing This At My Wake - CrashCarBurn

Sing This At My Wake (оригінал)

We are so far away from home
I am the static on a broken pay-phone
And as the flickered street lights try in vain
To light the way i’l stray from them
Taking my life into my hands
This is the coldest that i have ever been
And every tired heartbeat pulls and strains
To find the strenght
To fill my veins tonight
So if i die in my sleep
Don’t light a candle for me For every heart that i broke
For every lie that that i spoke
If i don’t make it to the sunrise
Was i good enough in your eyes?
Did i do everything i could
To live a life that i should?
Now as the years leave their mark on my face
They take a piece of my soul i can never replace
And i hope that you know how i loved you to death
I’ll see you when we’re laid to rest for good
So if i die in my sleep
Don’t light a candle for me For every heart that i broke
For every lie that that i spoke
If i don’t make it to the sunrise
Was i good enough in your eyes?
Did i do everything i could
To live a life that i should?
We only get one chance to make it We only get one chance to do this right
We only get one chance to make it Did i do everything i could to fly?
On the longest hour of the coldest night
I will be lying awake nursing swollen eyes
Thinking how i could change i could sacrifice
To make it all right
All right again

Sing This At My Wake (переклад)

Ми так далеко від дому
Я статичний на зламаному таксофоні
І як мерехтіли вуличні ліхтарі марно намагаються
Щоб освітлити шлях, я відійду від них
Взяти моє життя в свої руки
Це найхолодніше, що я коли був
І кожне втомлене серцебиття тягне і напружується
Щоб знайти сили
Щоб наповнити мої вени сьогодні ввечері
Тож якщо я помру уві сні
Не запалюй для мене свічку За кожне серце, яке я розбив
За кожну неправду, яку я вимовив
Якщо я не встиг на схід сонця
Чи я був достатньо добрим у твоїх очах?
Чи зробив я все, що міг
Щоб прожити життям, яке я повинен би?
Тепер, коли роки залишають свій слід на моєму обличчі
Вони забирають шматочок моєї душі, який я ніколи не можу замінити
І я сподіваюся, що ти знаєш, як я кохав тебе до смерті
Побачимось, коли ми будемо спати назавжди
Тож якщо я помру уві сні
Не запалюй для мене свічку За кожне серце, яке я розбив
За кожну неправду, яку я вимовив
Якщо я не встиг на схід сонця
Чи я був достатньо добрим у твоїх очах?
Чи зробив я все, що міг
Щоб прожити життям, яке я повинен би?
У нас лише один шанс встигнути У нас лише один шанс зробити це правильно
У нас лише один шанс встигнути Чи зробив я все, що міг, щоб літати?
У найдовшу годину найхолоднішої ночі
Я буду лежати без сну з опухлими очима
Думаючи про те, як я міг би змінитися, я міг би пожертвувати
Щоб все було добре
Знову добре