Переклад тексту пісні Serenade - CrashCarBurn

Serenade (оригінал)

By the time this reaches you
We will be
A pale grey memory
Of everything i once loved
A still cold heart
That long stopped beating
And by the time you wake up
Bitter and alone
With nothing but your chemicals
To keep you awake all night
I will be galaxies from here
But i’ll still miss you so my dear
Serenade
You’re sleeping with angels tonight
Serenade
I’m sleeping with eyes open wide
Serenade you
For the last time
Well this is more than i deserve
And i know
That i am nothing more
Than a trophy that lost it’s shine
Your perfect prize
Was just a person after all
And as i watch the ocean
Swallow up the sun
To set these waves on fire
Rip open the sky for us
So i can finally get away
So i can finally find a place
Where i can be free
Serenade
I’m breaking the silence tonight
Serenade
You’re hoping the feeling will die
Serenade you
For the last time
So take your leave
I’ll take my time
Your lips are shaking
And your eyes
They are afraid to meet mine
How fast you break
From who you are
The part of me you loved
Is now the hand that rips us apart
Go change your face
Go change your heart
Go find your place
And put an end to this all
And when you find
That you’re back where you began
There will be nothing left
There will be nothing left
So just remember that this
Is how you wanted it
Now just remember it’s exactly how you wanted it
Serenade
I’m ending this story tonight
And you
You will be sleeping with your demons and lies
Serenade you
For the last time

(переклад)

На той час, коли це дійде до вас
Ми будемо
Блідо-сірий спогад
З усього, що я колись любив
Досі холодне серце
Надовго перестав бити
І до того часу, коли ви прокинетеся
Гіркий і самотній
Нічого, крім ваших хімікатів
Щоб не спати всю ніч
Я буду галактикою звідси
Але я все одно буду сумувати за тобою, моя люба
Серенада
Сьогодні ти спиш з ангелами
Серенада
Я сплю з широко відкритими очима
Серенада тобі
Востаннє
Це більше, ніж я заслуговую
І я знаю
Що я не більше
Ніж трофей, який втратив свій блиск
Ваш ідеальний приз
Зрештою, був просто людиною
І як я спостерігаю за океаном
Проковтнути сонце
Щоб підпалити ці хвилі
Відкрийте для нас небо
Тож я нарешті можу піти
Тож нарешті можу знайти місце
Де я можу бути вільним
Серенада
Сьогодні ввечері я порушую тишу
Серенада
Ви сподіваєтесь, що почуття помре
Серенада тобі
Востаннє
Тож розходься
Я не поспішаю
Твої губи тремтять
І твої очі
Вони бояться зустрітися з моїм
Як швидко ти ламаєшся
Від того, хто ти є
Частина мене, яку ти любив
Тепер це рука, яка розриває нас
Змініть своє обличчя
Змініть своє серце
Знайдіть своє місце
І покладіть цьому кінець
А коли знайдеш
Що ви повернулися там, де почали
Нічого не залишиться
Нічого не залишиться
Тому просто пам’ятайте про це
Як ви хотіли
Тепер просто пам’ятайте, що це саме так, як ви хотіли
Серенада
Сьогодні ввечері я закінчую цю історію
І ти
Ви будете спати зі своїми демонами та брехнею
Серенада тобі
Востаннє