Переклад тексту пісні Breeze - Cranes

Breeze (оригінал)

Like stars from the world above you
Bright dreams from the one inside
Bright scenes scattered all around you
And each scene shows you who you are…
It’s all the same when you think about it
Not much to say and i don’t much mind…
I like today, there’s a gleam about it
That shows the way to who knows what you’ll find…
I know it could all fall for you
I know cos it’s all beautiful
I know it could all fall for you
Hey yeah yeah it’s only natural…
And here we are on the gold grey beach
With the sun and the sand and the waves at our feet
And there are a million grains
And like diamonds they glisten
To the sound of our days while the old breeze listens
I know it could all fall for you
I know cos it’s all beautiful
I know it could all fall for you
Hey yeah yeah it’s only natural…
Just look at that … hey look at that!
Well, it reminds me of the place you showed me
I know it was you
It reminds me of the thing you told me
I know it was true…
I know this won’t last forever
But i’m happy now
Yeah, i feel much better…
Something in the sky tells me i could be happy
Something in your eye makes me feel sort of carefree
Something in the sky tells me i could be happy
Something in your eye makes me feel sort of carefree
Sometimes life can all fall for you
Yeah yeah yeah sometimes it’s all true
I know it could all fall for you
Yeah yeah yeah it’s all beautiful…

Breeze (переклад)

Як зірки світу над тобою
Світлі мрії зсередини
Яскраві сцени розкидані навколо вас
І кожна сцена показує тобі, хто ти є...
Все одно, коли ти думаєш про це
Нема чого сказати, і я не маю нічого проти…
Мені подобається сьогоднішній день, у цьому є блиск
Це показує шлях до хто знає, що ви знайдете…
Я знаю, що все це може припасти до вас
Я знаю, бо це все красиво
Я знаю, що все це може припасти до вас
Гей, так, так, це цілком природно…
І ось ми на золотисто-сірому пляжі
З сонцем, піском і хвилями біля наших ніг
І є мільйон зерен
І, як діаманти, вони блищать
Під звук наших днів, поки старий вітер слухає
Я знаю, що все це може припасти до вас
Я знаю, бо це все красиво
Я знаю, що все це може припасти до вас
Гей, так, так, це цілком природно…
Просто подивіться на це… Гей, подивіться це!
Ну, це нагадує мені місце, яке ви мені показали
Я знаю, що це був ти
Це нагадує мені про те, що ви мені сказали
Я знаю, що це була правда…
Я знаю, що це не триватиме вічно
Але зараз я щасливий
Так, я почуваюся набагато краще…
Щось у небі підказує мені, що я міг би бути щасливим
Щось у твоїх очах змушує мене відчувати себе безтурботним
Щось у небі підказує мені, що я міг би бути щасливим
Щось у твоїх очах змушує мене відчувати себе безтурботним
Іноді все життя може впасти в тебе
Так, так, іноді все це правда
Я знаю, що все це може припасти до вас
Так, так, все красиво…