Переклад тексту пісні A Hundred Pounds a Day - Craig Douglas

A Hundred Pounds a Day (оригінал)

There’s no magic between you and me
I said, «Good friends is all we’ll ever be
No more, no less»
But now I have to confess
You made a liar out of me
I’m saying things I said I’d never say
I swore no one could make me feel this way
Now, everyone can see
You made a liar out of me
I’ve got this feeling that I can’t deny
The truth is showing, look into my eyes
You started a fire, you made a liar out of me
I kept my distance even when we touched
Not even you could make me fall in love
No way, no how
But take a look at me now
You made a liar out of me
I’m saying things I said I’d never say
I swore no one could make me feel this way
Now everyone can see, you made a liar out of me
Over and over and over again
You made a liar out of me
You made a liar out of me
I’ve got this feeling that I can’t deny
The truth is showing, look into my eyes
You started a fire, you made a liar out of me
Girl, you started a fire, you made a liar out of me

(переклад)

Між тобою і мною немає магії
Я сказала: «Хороші друзі — це все, що ми коли-небудь будемо
Ні більше, ні менше»
Але тепер я мушу зізнатися
Ви зробили з мене брехуна
Я говорю те, що ніколи не скажу
Я поклявся, що ніхто не зможе змусити мене почувати себе так
Тепер усі бачать
Ви зробили з мене брехуна
У мене таке відчуття, яке я не можу заперечити
Правда виявляється, подивіться мені в очі
Ти розпалив пожежу, ти зробив з мене брехуна
Я дотримувався дистанції, навіть коли ми торкалися
Навіть ти не міг змусити мене закохатися
Ніяк, ні як
Але подивіться на мене зараз
Ви зробили з мене брехуна
Я говорю те, що ніколи не скажу
Я поклявся, що ніхто не зможе змусити мене почувати себе так
Тепер усі бачать, що ти зробив з мене брехуна
Знов і знову і знову
Ви зробили з мене брехуна
Ви зробили з мене брехуна
У мене таке відчуття, яке я не можу заперечити
Правда виявляється, подивіться мені в очі
Ти розпалив пожежу, ти зробив з мене брехуна
Дівчино, ти розпалила пожежу, ти зробила з мене брехуна