Переклад тексту пісні Somewhere Under The Rainbow - Cowgirls

Somewhere Under The Rainbow (оригінал)

If I could click my heels three times and be back in your arms
Instead of staring at the rain I would
But the good witch won’t appear and your note’s still lying here
It don’t take a wizard to know you’re gone for good
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
If you only had a heart that still was pure and true
The road ahead would still shine just like gold
But your sparkling emerald eyes gaze at someone else tonight
No, since you left, this place just ain’t like home
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
The weatherman says nothing but more rain in sight
No twisters, no soft whispers, just another lonely night
But somewhere under the rainbow
The rain won’t be falling
And I won’t be calling your name like I do
I’ll see all the colors, not just every shade of blue
Somewhere under the rainbow I’ll be over you
Somewhere under the rainbow I’ll be over you

Somewhere Under The Rainbow (переклад)

Якби я міг тричі клацнути підборами і повернутися в твої обійми
Замість дивитися на дощ, я буду
Але добра відьма не з’являється, а ваша записка все ще лежить тут
Щоб зрозуміти, що ви пішли назавжди, не потрібен майстер
Але десь під веселкою
Дощ не буде
І я не буду називати твоє ім’я, як я
Я побачу всі кольори, а не кожен відтінок синього
Десь під веселкою я буду над тобою
Якби у вас було серце, яке все ще було б чистим і вірним
Дорога попереду все одно сяятиме, як золото
Але сьогодні ввечері твої блискучі смарагдові очі дивляться на когось іншого
Ні, оскільки ти пішов, це місце просто не схоже на дім
Але десь під веселкою
Дощ не буде
І я не буду називати твоє ім’я, як я
Я побачу всі кольори, а не кожен відтінок синього
Десь під веселкою я буду над тобою
Синоптик нічого не каже, але очікується дощ
Жодних хитрощів, тихого шепоту, просто ще одна самотня ніч
Але десь під веселкою
Дощ не буде
І я не буду називати твоє ім’я, як я
Я побачу всі кольори, а не кожен відтінок синього
Десь під веселкою я буду над тобою
Десь під веселкою я буду над тобою