Переклад тексту пісні Dying Light - Coves

Dying Light (оригінал)

I used to be so courageous
Not a care in the world
I never cared what they said
But little by little
They chipped away
They stole a part of me
Word by word
I felt them all
Stripping me clean (
But now I’m singing)
Renew the fire, rekindle the flames
When did the fire leave my eyes?
I used to be so full of life
But who could blame me?
When I was just a kid
I never knew what growing up meant
Not a care in the world
I never cared what they said
But little by little
They chipped away
They stole a part of me
Word by word
I felt them all
Stripping me clean
Dying light
With nowhere to shine
I’m a dying light
When did the fire leave my eyes?
I used to be so full of life
Renew the fire, rekindle the flames
And I will not be contained
I’ll never be the same

Dying Light (переклад)

Я був таким сміливим
Ніякої турботи в світі
Мене ніколи не цікавило, що вони сказали
Але потроху
Вони відкололи
Вони вкрали частину мене
Слово за словом
Я відчула їх усіх
Роздягаю мене начисто (
Але зараз я співаю)
Відновити вогонь, розпалити полум’я
Коли вогонь покинув мої очі?
Я був так повним життям
Але хто міг би звинувачувати мене?
Коли я був ще дитиною
Я ніколи не знав, що означає дорослішання
Ніякої турботи в світі
Мене ніколи не цікавило, що вони сказали
Але потроху
Вони відкололи
Вони вкрали частину мене
Слово за словом
Я відчула їх усіх
Роздягають мене начисто
Згасаюче світло
Немає де світити
Я вмираюче світло
Коли вогонь покинув мої очі?
Я був так повним життям
Відновити вогонь, розпалити полум’я
І я не буду затриманий
Я ніколи не буду таким же