Переклад тексту пісні A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) - Counting Stars

A Little Party Never Killed Nobody (All We Got) (оригінал)

I ain’t got time for you baby, either you’re mine or you’re not
Make up your mind sweet baby, right here, right now’s all we got
A little party never killed nobody, so we gon' dance until we drop
A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got
At least I miss trips around the world,
Don’t mean a thing if I ain’t your girl
A little party never killed nobody, so we gon' dance until we drop
A little party never killed nobody, right here, right now’s all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
All we got, all we got, all we got, all we got
Glad that you made it, look around
You don’t see one person sitting down
They got drinks in their hands and the room’s a bust
At the end of the night maybe you’ll find love
Fake chit chat 'bout the things they got
And my stout reputation keeping it hot girl
At the party of the year I’m a master plan
If you make me realize I’m your man
If the people get loud,
Underneath the moonlight
Hotsy-totsy, paparazzi,
Hold it while I take this pic
Speak easy,
Rocking the fellas I’m breezy
Hope you can keep up boys,
'Cause believe me,
I’m the bee’s knees
It don’t mean a thing if I give you my heart
If you tear it apart, no, uh, uh, ah, oh It don’t mean a thing if I ain’t in your eyes
Papa that ain’t gonna fly, no, uh, uh, ah, oh Just one night’s all we got
What do you think GoonRock?
Are you ready?

(переклад)

У мене немає часу на тебе, дитинко, ти мій, або ні
Прийміть рішення, мила дитино, прямо тут, зараз – це все, що у нас є
Маленька вечірка нікого не вбивала, тож ми будемо танцювати, поки не впадемо
Маленька вечірка ніколи нікого не вбивала, прямо тут, зараз – це все, що у нас є
Принаймні я сумую за подорожами по всьому світу,
Нічого не означаю, якщо я не твоя дівчина
Маленька вечірка нікого не вбивала, тож ми будемо танцювати, поки не впадемо
Маленька вечірка ніколи нікого не вбивала, прямо тут, зараз – це все, що у нас є
Все, що у нас, все, що у нас, все, що у нас є, все, що у нас є
Все, що у нас, все, що у нас, все, що у нас є, все, що у нас є
Радий, що вам це вдалося, подивіться навколо
Ви не бачите жодної людини, яка сидить
Вони тримали в руках напої, і кімната була розбитою
В кінці ночі, можливо, ти знайдеш кохання
Підроблені балачки про речі, які вони отримали
І моя міцна репутація тримає її гарячою дівчиною
На вечірці року у мене генеральний план
Якщо ти змусиш мене зрозуміти, що я твоя людина
Якщо люди гучні,
Під місячним світлом
Хотси-тоци, папараці,
Потримайте, поки я зроблю це фото
Говори легко,
Розгойдуючи хлопців, я свіжий
Сподіваюся, ви можете не відставати, хлопці,
Бо повір мені,
Я бджолині коліна
Це нічого не означає, якщо я віддам тобі своє серце
Якщо ви розірвете це на частини, ні, е-е-е-е-е, це нічого не значить, якщо я не в твоїх очах
Тато, який не полетить, ні, е-е-е
Як ви думаєте, GoonRock?
Ви готові?