Переклад тексту пісні Y.M.C.A. - Countdown Singers

Y.M.C.A. (оригінал)

Young man, there’s no need to feel down
I said, young man, pick yourself off the ground
I said, young man, 'cause you’re in a new town
There’s no need to be unhappy
Young man, there’s a place you can go
I said, young man, when you’re short on your dough
You can stay there, and I’m sure you will find
Many ways to have a good time
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do what about you feel …
Young man, are you listening to me?
I said, young man, what do you want to be?
I said, young man, you can make real your dreams
But you got to know this one thing!
No man does it all by himself
I said, young man, put your pride on the shelf
And just go there, to the y.m.c.a
I’m sure they can help you today
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
You can get yourself clean, you can have a good meal
You can do what about you feel …
Young man, I was once in your shoes
I said, I was down and out with the blues
I felt no man cared if I were alive
I felt the whole world was so tight …
That’s when someone came up to me
And said, young man, take a walk up the street
There’s a place there called the y.m.c.a
They can start you back on your way
It’s fun to stay at the y-m-c-a
It’s fun to stay at the y-m-c-a
They have everything for you men to enjoy
You can hang out with all the boys …
Y-m-c-a … you’ll find it at the y-m-c-a
Young man, young man, there’s no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y-m-c-a … … y-m-c-a
Young man, young man, there’s no need to feel down
Young man, young man, get yourself off the ground
Y-m-c-a … just go to the y-m-c-a

(переклад)

Молода людина, не потрібно почуватися пригніченим
Я сказав, юначе, відірвайся від землі
Я сказав, юначе, бо ти у новому місті
Немає не бути нещасливим
Молодий чоловік, є куди можна піти
Я сказав, юначе, коли у вас не вистачає грошей
Ви можете залишитися там, і я впевнений, що ви знайдете
Багато способів гарно провести час
Весело перебувати в y-m-c-a
Весело перебувати в y-m-c-a
У них є все для насолоди вам, чоловікам
Ви можете потусуватися з усіма хлопцями…
Весело перебувати в y-m-c-a
Весело перебувати в y-m-c-a
Ви можете прибрати себе, ви можете добре поїсти
Ви можете робити те, що відчуваєте…
Молодий чоловік, ти мене слухаєш?
Я сказав, юначе, ким ви хочете бути?
Я казав, юначе, ти можеш здійснити свої мрії
Але ви повинні знати одну річ!
Жодна людина не робить все самостійно
Я казав, юначе, поклади свою гордість на полицю
І просто зайдіть туди, до y.m.c.a
Я впевнений, що вони можуть допомогти вам сьогодні
Весело перебувати в y-m-c-a
Весело перебувати в y-m-c-a
У них є все для насолоди вам, чоловікам
Ви можете потусуватися з усіма хлопцями…
Весело перебувати в y-m-c-a
Весело перебувати в y-m-c-a
Ви можете прибрати себе, ви можете добре поїсти
Ви можете робити те, що відчуваєте…
Молодий чоловіче, я був колись на вашому місці
Я сказав, що я був у гріхах із блюзом
Я відчував, що нікого не хвилює, чи я живий
Я відчував, що весь світ був таким тісним…
Тоді до мене хтось підійшов
І сказав, юначе, пройдіться по вулиці
Там є місце, яке називається y.m.c.a
Вони можуть повернути вас у дорогу
Весело перебувати в y-m-c-a
Весело перебувати в y-m-c-a
У них є все для насолоди вам, чоловікам
Ви можете потусуватися з усіма хлопцями…
Y-m-c-a… ви знайдете це на y-m-c-a
Молода людина, молода людина, не потрібно почуватися пригніченим
Молодий чоловіче, юначе, зійди з землі
Y-m-c-a … … y-m-c-a
Молода людина, молода людина, не потрібно почуватися пригніченим
Молодий чоловіче, юначе, зійди з землі
Y-m-c-a … просто перейдіть до y-m-c-a