Переклад тексту пісні When You Believe - Countdown Singers

When You Believe (оригінал)

Here we go again
I don’t wanna let you in But you know what happens
When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
Keep telling you it’s over,
But boy here we go again.
You say 'I'm coming over'
'Cause you know I’ll let you in.
So sly and so persuasive,
I don’t wanna let you win,
But my respect’s diminishing
And then I go When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
Keep trying to convince myself
You ain’t no good for me,
Make futile resolutions
That I’m gonna let you be But everytime you come back,
My defenses start to wane,
And I can hardly break away
And then I go When I, when I,
When I feel it.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
I feel it deep inside,
I feel it come alive,
Here comes that feeling again.
When I, when I, when I When I feel your love
Here comes that feeling again.
Here it comes again boy,
And I feel it, and I feel it!
Here comes that feeling again.
And I feel it, oh baby
Here it comes and here it comes
And here it comes…

(переклад)

Ми знову
Я не хочу вас пускати, але ви знаєте, що відбувається
Коли я, коли я,
Коли я відчуваю це.
Я відчуваю це глибоко всередині,
Я відчуваю як оживає,
Ось знову це відчуття.
Я відчуваю це глибоко всередині,
Я відчуваю як оживає,
Ось знову це відчуття.
Продовжуйте говорити вам, що все скінчилося,
Але, хлопчик, ми знову.
Ви кажете "я підходжу"
Бо ти знаєш, що я впущу тебе.
Такий хитрий і такий переконливий,
Я не хочу дозволити тобі виграти,
Але моя повага зменшується
І тоді я іду Коли я, коли я,
Коли я відчуваю це.
Я відчуваю це глибоко всередині,
Я відчуваю як оживає,
Ось знову це відчуття.
Я відчуваю це глибоко всередині,
Я відчуваю як оживає,
Ось знову це відчуття.
Продовжуйте переконувати себе
Ти мені не годишся,
Приймайте марні рішення
Що я дозволю тобі бути, Але щоразу, коли ти повертаєшся,
Мій захист починає слабшати,
І я насилу можу відірватися
І тоді я іду Коли я, коли я,
Коли я відчуваю це.
Я відчуваю це глибоко всередині,
Я відчуваю як оживає,
Ось знову це відчуття.
Я відчуваю це глибоко всередині,
Я відчуваю як оживає,
Ось знову це відчуття.
Коли я, коли я, коли я Коли я відчуваю твою любов
Ось знову це відчуття.
Ось і знову, хлопчик,
І я це відчуваю, і відчуваю!
Ось знову це відчуття.
І я це це відчуваю, дитино
Ось воно і ось приходить
І ось воно…