Переклад тексту пісні Wee Baby Blues - Count Basie & His Orchestra

Wee Baby Blues (оригінал)

It was early one Monday mornin',
And I was on my way to school.
It was early one Monday mornin',
When I was on my way to school.
That was the mornin'
When I broke my mother’s rule.
I’ve been in love with you, baby,
Before I learned to call your name.
I’ve been in love with you, baby,
Before I learned to call your name.
Now you’re in love with someone else
I know that’s gonna drive me insane!
Ooh wee baby,
You sure look good to me.
Ooh wee baby,
You sure look good to me.
Please tell me, pretty mama
Who can your great new lover be?

(переклад)

Одного понеділка вранці було рано,
І я був до школи.
Одного понеділка вранці було рано,
Коли я їхав до школи.
це був ранок
Коли я порушив мамине правило.
Я був закоханий у тебе, дитино,
Перш ніж я навчився називати твоє ім’я.
Я був закоханий у тебе, дитино,
Перш ніж я навчився називати твоє ім’я.
Тепер ви закохані в когось іншого
Я знаю, що це зведе мене з розуму!
О, крихітко,
Ти напевно виглядаєш мені добре.
О, крихітко,
Ти напевно виглядаєш мені добре.
Скажи, будь ласка, мила мамо
Хто може бути твоїм великим новим коханцем?