Переклад тексту пісні Evenin’ - Count Basie & His Orchestra, Jimmy Rushing

Evenin’ (оригінал)

Evening, every night you come and you find me
And you always remind me that my baby’s gone
Evening, you got me deeply in your power
Every minute seems just like an hour, now that my baby’s gone
Shadows fall upon the wall, that’s the time I miss your kiss most of all
Even though I try, how can I go on
Oh evening, let me sleep till glow of dawn is breakin'
I don’t care if I don’t awaken, since my baby’s gone
Shadows fall upon the wall, that’s the time I miss your kiss most of all
Even though I try, how can I go on
Evening, let me sleep till glow of dawn is breakin'
I don’t care if I don’t awaken, since my man is gone

Evenin’ (переклад)

Вечір, щовечора ти приходиш і знаходиш мене
І ти завжди нагадуєш мені, що моєї дитини немає
Вечір, ти глибоко тримав мене у своїй владі
Кожна хвилина здається просто годиною, тепер, коли моєї дитини немає
Тіні падають на стіну, саме тоді я найбільше сумую за твоїм поцілунком
Хоча я намагаюся, як я можу продовжити
О, вечір, дай мені спати, доки не зійде світанок
Мені байдуже, чи я не прокинуся, оскільки моєї дитини немає
Тіні падають на стіну, саме тоді я найбільше сумую за твоїм поцілунком
Хоча я намагаюся, як я можу продовжити
Вечір, дай мені спати, доки не зійде світанок
Мені байдуже, чи я не прокинуся, бо мого чоловіка немає