Переклад тексту пісні advice to young girls - Inga Copeland, Actress

advice to young girls (оригінал)

My advice to young girls would be
Go home after school
Pretend to go to sleep
While your parents argue in the kitchen
Put on some makeup and dress up
You sneak out of the window
And meet your friends in the corner
Together you’re strong
You walk the streets
Taste the city
Taste the night
The city is yours
There will be all these places
Where you can discover and play
Find the first bar
Go to a club
You will see all of the lights
Hear all the music
It’s yours
The city is yours
The city is yours
The city is yours
The city is yours
(the city is yours)

advice to young girls (переклад)

Моя порада молодим дівчатам була б
Ідіть додому після школи
Прикинься, що лягаєш спати
Поки твої батьки сваряться на кухні
Нанесіть макіяж і вдягніться
Ви викрадаєтеся з вікна
І зустрічай своїх друзів у кутку
Разом ви сильні
Ви ходите вулицями
Скуштуйте місто
Скуштуйте ніч
Місто — ваше
Будуть всі ці місця
Де можна відкрити та пограти
Знайдіть першу смугу
Перейдіть в клуб
Ви побачите всі вогні
Почути всю музику
Це твоє
Місто — ваше
Місто — ваше
Місто — ваше
Місто — ваше
(місто твоє)