Переклад тексту пісні Casanova - Actress

Casanova (оригінал)

It’s 11 o’clock and the last time that we talked
He said he’s busy and he’d call me but he never called me back (no)
And now I feel like somethings going on
But I feel crazy every time I bring it up so I don’t
He told me there’s no one above me
And all my friends are telling me different and something seems funny
Tell me do you know what’s the point of being in love, love, love
I can still hear voices in my head like
I’m tryna tell you little sister
He’s running around on ya
Like some Casanova lover
At the expense of your heart
You need to listen to your big brother
I’m just tryna look out for ya
You need to find another
Coz he’s playing a part
Why didn’t I see it from the start
How was I to know
It would bruise my heart
So fast it had me blind-sighted I couldn’t see
Like a wave you took me under now it’s so hard to breath
(Justin Timberlake)
And I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know hey)
I shoulda never given into his games
Shoulda only been the type that treat me the same
And it ain’t fair coz I gave him all I had now there’s nothing left
(these tears wil dry and you’ll move on, on and on and on)
This songs the same thing
Can’t keep fallin'
No more heartbreak
Tell me do you know what’s the point of being in love, love, love
Coz I still hear everybody’s voice like
I’m tryna tell you little sister
He’s running around on you
Like some Casanova lover
At the expense of your heart
You need to listen to your big brother
I’m just tryna look out for ya
You need to find another
Coz he’s playing a part
Why didn’t I see it from the start
How was I to know
It would bruise my heart
So fast it had me blind-sighted I couldn’t see
Like a wave you took me under now it’s so hard to breath
(Justin Timberlake)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know, hey)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just too young to play with love (sometimes you never know, hey)
And so I cry cry cry
Ask myself why why why
And that I cry cry cry
So why should I try try try
And so I cry cry cry (hey)
Ask myself why why why (sometimes it has to be this way)
And that I cry cry cry (hey)
So why should I try try try
And I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just to young to play with love (sometimes you never know, hey)
I guess I’m just too young to play with love (hey)
Guess I’m just too young to play with love (sometimes it has to be this way)
I guess I’m just too good to play with love (hey)
I guess I’m just to young to play with love (sometimes you never know, hey)

(переклад)

Зараз 11 годин, і ми розмовляли востаннє
Він сказав, що зайнятий, і він передзвонить мені але ніколи не передзвонив мені (ні)
А тепер я відчуваю, що щось відбувається
Але я почуваюся божевільним щоразу, коли вигадую про це, тому не роблю
Він сказав мені , що наді мною нікого нема
І всі мої друзі говорять мені інакше, і щось здається смішним
Скажи мені, чи знаєш ти, який сенс бути закоханим, любити, любити
Я досі чую голоси в голові
Я намагаюся розповісти тобі, сестричко
Він бігає навколо вас
Як якийсь коханець Казанови
За рахунок твого серця
Ви повинні слухати свого старшого брата
Я просто намагаюся подбати про тебе
Вам потрібно знайти іншого
Тому що він грає роль
Чому я не бачив це з самого початку
Звідки я мав знати
Це б поранило моє серце
Настільки швидко це осліпило, що я не бачив
Як хвиля, під яку ти мене підхопив, так важко дихати
(Джастін Тімберлейк)
І я мабуть, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді це мусить бути таким)
Здається, я занадто хороший, щоб грати з любов’ю (привіт)
Мабуть, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді ти ніколи не знаєш, гей)
Я ніколи не повинен був піддаватися його іграм
Лише такий тип мав би ставитися до мене так само
І це несправедливо, тому що я віддав йому все, що мав, тепер нічого не залишилося
(ці сльози висохнуть, і ти підеш далі, далі і і і далі)
Ці пісні те саме
не можу продовжувати падати
Немає більше серцебиття
Скажи мені, чи знаєш ти, який сенс бути закоханим, любити, любити
Тому що я досі чую голос усіх
Я намагаюся розповісти тобі, сестричко
Він бігає навколо вас
Як якийсь коханець Казанови
За рахунок твого серця
Ви повинні слухати свого старшого брата
Я просто намагаюся подбати про тебе
Вам потрібно знайти іншого
Тому що він грає роль
Чому я не бачив це з самого початку
Звідки я мав знати
Це б поранило моє серце
Настільки швидко це осліпило, що я не бачив
Як хвиля, під яку ти мене підхопив, так важко дихати
(Джастін Тімберлейк)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді це мусить бути таким)
Здається, я занадто хороший, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді ти ніколи не знаєш, привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді це мусить бути таким)
Здається, я занадто хороший, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді ти ніколи не знаєш, привіт)
І тому я плачу, плач, плач
Запитай себе, чому чому, чому
І що я плачу, плач плач
Тож чому я маю спробувати спробувати
І тому я плачу, плач плач (привіт)
Запитайте себе, чому чому (іноді це повинно бути так)
І що я плачу, плач плач (гей)
Тож чому я маю спробувати спробувати
І я мабуть, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді це мусить бути таким)
Здається, я занадто хороший, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді ти ніколи не знаєш, привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді це мусить бути таким)
Здається, я занадто хороший, щоб грати з любов’ю (привіт)
Здається, я занадто молодий, щоб грати з любов’ю (іноді ти ніколи не знаєш, привіт)