Переклад тексту пісні Life in the Flesh - Coops

Life in the Flesh (оригінал)

Living this flesh life to the next life
(Tell them bury me in to rest with these eyes on my chest)
Can’t wait to be reincarnated
(Even when I’m rotting you’ll see that I stay fresh
This is life in the flesh
See we don’t even know what’s gonna happen after death in this life in the flesh
So life it to the fullest, never less)
A child was born, into a world scoundrel in form
Torn from his mothers fingers to be pricked by their forms
Adorned name brand labels, baby Jesus fresh out of the stables
Coming home from school and getting taught by cable
Just another slave, this is Aesop’s fable
Tryna turn the tables, but not sure if I’ll be able
Been naive from the navel, crooked from the cradle kinda shot
I never turn my mother crazy post nettle
When the world is so unstable
It’s life in the flesh can be a challenge
Blinded on a tight rope, just tryna find a balance
Got no high hopes
We selling weed to who we supply coke
Moving up the ranks and then we buy and broke
Kaleidoscope views
These twisted realities on the news
Been desensitized, gentrified and caught up in the enterprise
So many still can’t sense the lies
But before death, did we pass our test and now we spend our lives
This is life in the flesh
Skin, bone and blood but get my powers from above
This is life in the flesh
I’m just skin, bone and blood but get my powers from above
So as my spliff gets Sparta
Catch the vibes off the dark
Like beaming for my stars
Yin and yang, I’m half and half
Down that path, that I step along
I need my weapons strong
I put echelons been trying to get me bodied for my second song
I’m not like none of these rappers that you follow
When it comes to Babylon, you best believe my heart is hollow
Ca' I swallow what they chew, and I can’t stomach what they do
Time to kick them off their spot and watch them plummet with their crew
It’s the big bad wolf so who are you
Won’t find me in no sheep clothing
Real lyricist don’t need no cheap slogans
Assassinate the shogun, I stand alone like I was Logan
In comparison to man you just a rodent
Spitting that powerful substance like solvents
Fire bars, my lava stays molten
High as grade, I made potent
So tell them abouta me like I am the sultan
My spirits been awoken, third eye sharp is never broken
This is life in the flesh
See this life in the flesh
Skin, bone and blood but get my powers from above
Living the life in the flesh
Yes, life in the flesh
I’m just skin, bone and blood but get my powers from above
This is life in the flesh
Tell them bury me in to rest with these eyes on my chest
In this life in the flesh
Even when I’m rotting you’ll see that I stay fresh
This is life in the flesh
See we don’t even know what’s gonna happen after death
In this life in the flesh
So life it the fullest never less
Life in the flesh
Life in the flesh

(переклад)

Проживіть це тілесне життя до наступного життя
(Скажи їм поховати мене, щоб відпочити з цими очима на моїх грудях)
Не можу дочекатися реінкарнації
(Навіть коли я гнию, ви побачите, що я залишаюся свіжим
Це життя у плоті
Бачиш, ми навіть не знаємо, що станеться після смерті в цьому житті в тілі
Тож живіть на повну, ніколи не менше)
Народилася дитина в формі світового негідника
Вирваний з маминих пальців, щоб уколотися за їхні форми
Прикрашені ярлики брендів, малюк Ісус щойно з конюшні
Приходячи зі школи додому й навчатися по кабелю
Ще один раб, це байка Езопа
Спробую перевернути ситуацію, але не знаю, чи зможу
Був наївний з пупка, кривий від колиски якийсь постріл
Я ніколи не зводжу маму з розуму після кропиви
Коли світ так нестабільний
Це життя в тілі може бути викликом
Осліплений на натягнутій мотузці, просто спробуйте знайти рівновагу
Не маю великих надій
Ми продаємо траву тому, кому поставляємо кокс
Просуваючись вгору, ми купуємо та зламаємо
Види калейдоскопа
Ці викривлені реалії в новинах
Був десенсибілізований, джентрифікований і втягнувся в підприємство
Так багато досі не можуть відчути брехні
Але перед смертю ми пройшли іспит і тепер прожили своє життя
Це життя у плоті
Шкіра, кістка і кров, але отримай мої сили згори
Це життя у плоті
Я лише шкіра, кістка і кров, але я отримую свої сили згори
Тому як мій відколок отримує Спарту
Вловіть атмосферу темряви
Ніби сяючи для моїх зірок
Інь і Ян, я наполовину
По тому шляху, яким я йду
Мені потрібна сильна зброя
Я виставляв ешелони, які намагалися надати мені тіло для моєї другої пісні
Я не схожий на жодного з цих реперів, за якими ви читаєте
Коли справа до Вавилону, то краще вірити, що моє серце порожнє
Я ковтаю те, що вони жують, і не можу переносити те, що вони роблять
Час вигнати їх із місця та спостерігати, як вони падають разом зі своєю командою
Це великий поганий вовк, тож хто ви?
Не знайдуть мене без овечого одягу
Справжньому лірику не потрібні дешеві гасла
Вбийте сьогуна, я залишусь один, як Логан
У порівнянні з людиною ви просто гризун
Плюючи ту потужну речовину, як розчинники
Вогонь, моя лава залишається розплавленою
Високий, як оцінка, я потенційний
Тож розкажіть їм про мене наче я султан
Мій дух прокинувся, третє око не зламано
Це життя у плоті
Побачте це життя у тілі
Шкіра, кістка і кров, але отримай мої сили згори
Жити життям у тілі
Так, життя у тілі
Я лише шкіра, кістка і кров, але я отримую свої сили згори
Це життя у плоті
Скажи їм поховати мене, щоб відпочити з цими очима на моїх грудях
У цьому житті в тілі
Навіть коли я гнию, ви побачите, що я залишаюся свіжим
Це життя у плоті
Ми навіть не знаємо, що станеться після смерті
У цьому житті в тілі
Тож живіть його якнайповніше, ніколи не менше
Життя у тілі
Життя у тілі