Переклад тексту пісні Thirteen stabwounds - Congress

Thirteen stabwounds (оригінал)

Thirteen stabwounds cover my skin from the favours of «real friends»
Angels turned to demons as soon as I turned my back
And when you least expect it, fate slaps you in the face
Take a bite out of life, and life bites back at you
Ask the fool for advice, the blood runs out of his mouth
Choose your God, ask your master if he could stop your pain
Every morning you beg, every evening you pray:
«Please God, take the suffering away
From these thirteen stabwounds covering my skin.»
Now the time for revenge has come
With hatred strong enough to feed the whole planet
Hitting hard as nails through your skull
The dirt underneath my shoes and the skars on my skin
Make this life worth living, the struggle is hard
But the struggle is beautifull, it’s the through meaning of life
While others wheep in complacency
I put that picture out of my head

(переклад)

Тринадцять ножових поранень вкривають мою шкіру від ласки «справжніх друзів»
Ангели перетворилися на демонів, щойно я повернувся спиною
І коли ви найменше цього очікуєте, доля дає вам ляпаса
Відкусіть від життя, і життя відкусить вас у відповідь
Запитай у дурня поради, кров тече з його рота
Вибери свого Бога, запитай свого господаря, чи зможе він зупинити твій біль
Щоранку благаєш, щовечора молишся:
«Будь ласка, відведи страждання
З цих тринадцяти ножових ран, що вкривають мою шкіру».
Тепер настав час помсти
З ненавистю, достатньою для того, щоб нагодувати всю планету
Вдаряє сильно, як цвяхи в череп
Бруд під моїми черевиками та шрами на моїй шкірі
Зробіть це життя гідним того, щоб жити, боротьба важка
Але боротьба прекрасна, це наскрізний сенс життя
У той час як інші плачуть від самовдоволення
Я викинув цю картину з голови