Переклад тексту пісні Forsaken future - Congress

Forsaken future (оригінал)

We’re on the treshold of a new dark age
The future looks threatening like a guillotine above our necks
Hope is like a shadow in the desert
Once it’s lost, it’s always gone
What will we achieve
What will we accomplish?
Where do we stand with our faith not in our hands?
You have to choose, you win or loose
You can’t pretend you’re challenged or will defend
Insecurity is killing us and yet is our responsibility
To have is not to hold when victory is in sight
An atricate woven web of life
All of a sudden cut of whit a knife
All we need is to learn from the past
'cause history is only repeating itself
Fear of failure is closing in on us
Life, a curious journey
Which price must we pay for the risks we take
The thin ice we tread?
Our burning desire is setting the world on fire
Heading towards the extinction of mankind
Children destroy what ancestors build
Transforming paradise into a planet of demise
Come and burn whit us…

(переклад)

Ми стоїмо на порозі нової темної доби
Майбутнє виглядає загрозливо, як гільйотина над нашою шиєю
Надія, як тінь у пустелі
Щойно це втрачено, воно завжди зникає
Чого ми досягнемо
Що ми досягнемо?
Де ми стоїмо, коли наша віра не в наших руках?
Ви повинні вибрати, виграти чи програти
Ви не можете вдавати, що вас кидають виклик або ви будете захищатися
Небезпека вбиває нас і все ж є нашою відповідальністю
Мати значить не тримати, коли перемога незабаром
Витончена мережа життя
Раптом поріз ножем
Все, що нам потрібно це вчитися на минулому
тому що історія лише повторюється
Страх перед невдачею охоплює нас
Життя, цікава подорож
Яку ціну ми повинні заплатити за ризики, які ми приймаємо
Тонкий лід, на який ми ступаємо?
Наше палке бажання підпалює світ
Рухаючись до вимирання людства
Діти руйнують те, що будували предки
Перетворення раю на планету загибелі
Приходь і гори з нами...