Переклад тексту пісні Pronto pra Tomar o Poder - ConeCrewDiretoria, Marcelo Yuka & ConeCrewDiretoria

Pronto pra Tomar o Poder (оригінал)

Han.
eles querem calar nossa voz
Mesmo, que a todos os custos recaia em nós
Mesmo, se ficarmos parados reclamando a sós
É certo.
que eles vão atacar como animal feroz
Mesmo que tu me impeça de ir e vir
Mesmo que tu me impeça de fugir
Tu nunca vai conseguir me impedir de lutar, irmão
Mesmo que tu me impeça de ir e vir
Mesmo que tu me impeça de fugir
Tu nunca vai conseguir me parar porque
Eu tenho força, fé na vitória
Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder
To pronto pra escrever uma nova história
Senão tô pronto pra morrer
Eu tenho força, fé na vitória
Eu tô pronto, tô pronto pra tomar o poder
To pronto pra escrever uma nova história
Senão tô pronto pra morrer
Vem tormento forte óh, volta a calmaria
Eu só não tenho o dom de perdoar patifaria
Eu rezo a ti Maria, tenha compaixão
Se eu ponho um comédia eu vou pra dentro da prisão
Mas se eu fingir que eu não tô vendo vão achar que é diversão
E se eu deixar passar batido a gracinha de um vacilão
Esse é o ponto da questão não é um beco sem saída
Esse tipo de gente que impune é a própria vida
Eu mato um leão por dia, arrebento Rocky Balboa
A tempestade é forte, mas não vira minha canoa
A voz de Sabotage é o que ainda soa em meu ouvido
E vem alerta que tem vermes disfarçando-se de amigo
Em vez de apodrecer, vai vegetar na lama
Traído pela grana, sonhou e caiu da cama
Safado que ainda rouba não é julgado e faz um drama
Prefiro fugir disso e seguir a paz de Dalai Lama
Eu tô cansado e não aguento mais, bolado com esses filha da conta
Safados são demais, quero explodir no plenário uma bomba
Parado em casa, não mudo nada
E assim verás que um filho teu jamais vai fugir da porrada
E eu não quero colocar caô mas eu to pela mão de Deus, falo?
Faço também pelo meu avô, que também lutou pelos seus
Sem ninguém em quem confiar nos seus favor
Nós vai bem além de quem tem, sentimento de terror
CNPJ, RGI, IPVA, IPTU
Pega a minha pir*ca, e vai enfiar…
Eu não nasci pra essa vida de louco, se eu que passo sufoco não é pouco
Se eu caço safado no jogo, pipoco no coco de troco pro porco, ôh oh, ôh ôh
Eu tô tranquilo na minha vida, só quando eu luto pelo o que neguin não grita
Diretos humanos, necessidade básica
E saúde e educação, e justiça na prática
Han.
Han.
já tá na mira
E se der mole irmão, vai cair tu e tua mina
Cuzão imagina, tô suando frio, mesmo sem cheirar cocaína
Esse é o papo, esse é o trato
Me desculpa mas, hoje vai cair outro deputado
Eu relaxo e dou mais um trago
Respiro miro e quando atiro é pra ter esse estrago
Voltar atrás eu sei que não dá, irmão
Mas pra mim já tá tudo bem
E olha só que contradição
Hoje eu vou, fazer uma maldade em nome do bem
Voltar atrás eu sei que não dá, irmão
Mas pra mim já tá tudo bem
E olha só que contradição
Hoje eu vou, fazer uma maldade em nome do bem
Aquilo que o tempo não leva é que não precisa do tempo pra existir
Tudo que eu vejo, tudo que eu vejo
Tudo que eu percebo é que tem vacilação no teu jeito
Quem tá no controle num é tua mente, é teu desejo
O mesmo que fez você achar que tinha direito
Sobre minha vontade e meu meio
Eu já vi muita coisa, você não acreditou
O teto do planalto balançou, quem sempre bateu recuou
Eu já vi muita coisa, você não acreditou
O teto do planalto balançou, quem sempre bateu recuou

(переклад)

Хан.
вони хочуть заглушити наш голос
Навіть якщо всі витрати лягають на нас
Навіть якщо ми досі будемо скаржитися на самоті
Правильно.
що вони нападуть, як лютий звір
Навіть якщо ти заважаєш мені приходити й йти
Навіть якщо ти завадиш мені втекти
Ти ніколи не зможеш перешкодити мені битися, брате
Навіть якщо ти заважаєш мені приходити й йти
Навіть якщо ти завадиш мені втекти
Ти ніколи не зможеш зупинити мене, тому що
У мене є сила, віра в перемогу
Я готовий, я готовий взяти владу
Я готовий написати нову історію
Тоді я готовий померти
У мене є сила, віра в перемогу
Я готовий, я готовий взяти владу
Я готовий написати нову історію
Тоді я готовий померти
Сильні муки приходять ой заспокойся знову
Я просто не маю дару прощати негідників
Я молюся тобі, Маріє, змилуйся
Якщо я поставлю комедію, я заходжу до в’язниці
Але якщо я зроблю вигляд, що не дивлюся, вони подумають, що це весело
І якщо я сумую за благодатністю vacilão
У цьому суть проблеми — не глухий кут
Такі люди, які залишаються безкарними, — саме життя
Я вбиваю лева в день, я збиваю Роккі Бальбоа
Буря сильна, але вона не перекидає мого каное
Голос Sabotage — це те, що досі дзвонить у моїх вухах
Він сповіщає, що у нього є черв’яки, які маскуються під друга
Замість того, щоб згнити, він буде вегетувати в багнюці
Зраджений грошима, мріяв і впав з ліжка
Сволота, що все ще краде, не судять і влаштовує драму
Я вважаю за краще втекти від цього і слідувати миру Далай-лами
Я втомився і не можу більше терпіти, божевільний від цих придурків
Сволота забагато, я хочу підірвати бомбу на пленарному засіданні
Стою вдома, нічого не змінюю
Ось як ви побачите, що ваша дитина ніколи не втече від побиття
І я не хочу ставити caô, але я рукою Божою, чи не так?
Я також роблю це для свого діда, який теж воював за свого
Не маючи кому довіряти на вашу користь
Ми виходимо за межі тих, хто відчуває страх
CNPJ, RGI, IPVA, IPTU
Візьми мій член, і засунь його...
Я не народжений для цього божевільного життя, якщо я борюся, то це не мало
Якщо я полюю на сволота в грі, попкорн у кокосовому горіху зміню на свиню, ой ой, ой ой
Я в житті спокійний, тільки коли борюся за те, що неґвін не кричить
Права людини, основні потреби
І здоров’я, і освіта, і справедливість на практиці
Хан.
Хан.
це вже в центрі уваги
І якщо воно м’який брат, то ти і твоє моє впадете
Мудак уявіть собі, я в холодному поті навіть не нюхаючи кока-колу
Це розмова, це лікування
Вибачте, але сьогодні впаде ще один депутат
Я розслабляюся і випиваю ще один напій
Я роблю подих, і коли стріляю, це має цю шкоду
Повертаючись, я знаю, що це неможливо, брате
Але для мене це нормально
І подивіться, яке протиріччя
Сьогодні я збираюся вчинити зло в ім’я добра
Повертаючись, я знаю, що це неможливо, брате
Але для мене це нормально
І подивіться, яке протиріччя
Сьогодні я збираюся вчинити зло в ім’я добра
Чого не потрібен час, так це того, що йому не потрібен час для існування
Все, що я бачу, все, що я бачу
Усе, що я помічаю, це те, що на вашому шляху є вагання
Хто керує, це не ваш розум, це ваше бажання
Те саме, що змусило вас думати, що маєте право
Про мою волю і моє оточення
Я багато бачив, ви не повірили
Стеля плато затряслася, ті, хто завжди вдарявся, відступили
Я багато бачив, ви не повірили
Стеля плато затряслася, ті, хто завжди вдарявся, відступили