Переклад тексту пісні Amanhã - Columbia

Amanhã (оригінал)

Não mude o tom da voz
Não se descontrole
Eu também não sei o que fazer
Não quero mais falar
Já conheço os efeitos
De não ter ninguém pra confiar
Aumente o volume.
É melhor pra nós dois
Se não há mais o que dizer, não tente negar depois.
Solte as suas mãos das minhas e procure viver mais do que palavras
Amanhã não pode ser igual.
Tem que ser mais.
Muito mais do que promessas falsas sob luzes apagadas
e um bilhete no bolso esquerdo do seu paletó:
«Adeus.»
Sei que nada vai mudar
Além do seu sorriso
Mas não fique mudo ao me olhar.
Assim pode ser mais fácil
Pode ser mais leve
Fechar os olhos e se controlar.
Aumente o volume…

Amanhã (переклад)

Не змінюйте тон голосу
не виходьте з-під контролю
Я теж не знаю, що робити
Я не хочу більше говорити
Я вже знаю наслідки
Немає кому довіряти
Збільште гучність.
Це краще для нас обох
Якщо більше нема чого сказати, не намагайтеся заперечити це пізніше.
Відпусти свої руки від моїх і спробуй жити більше, ніж словами
Завтра може бути не таким.
Має бути більше.
Набагато більше, ніж брехливі обіцянки під темрявою
і квиток у лівій кишені піджака:
«До побачення».
Я знаю, що нічого не зміниться
Окрім вашої усмішки
Але не залишайся безмовним, дивлячись на мене.
Тож може бути легше
можна легше
Закрийте очі і контролюйте себе.
Збільште гучність...