Переклад тексту пісні Just Give 'em Whiskey - Colourbox

Just Give 'em Whiskey (оригінал)

The lusty decadent delights of imperial Pompei
Notify ground crews
Sex makes your skin glow, your eyes sparkle
Do you fight?
Just give 'em whiskey
Do you fight?
Welcome to voice print identification
When you see the red light go on
Would you please state in the following order:
Your destination, your nationality, and your full name
Who are you?
The new Number Two
Who is Number One?
You are, Number Six
I am not a number --- I am a free man!
Satellite space stations in operation for landing and refueling
Gives you sensual pleasure
X-ray delta one, this is mission control
Roger your two zero one three
Sorry you fellas are having a bit of trouble
We are reviewing telemetric information in our mission Simulator and will advise
Our robots are programmed to provide you with an Unforgetable vacation
Dinner at seven, breakfast at six thirty
Eat lunch on your own
Don’t look like much here, but we have everything
Each resort is maintained by reliable computer
Technology and peopled by lifelike robot men and women
Desire ends in satisfaction
Experiment with your own life, dammit
Let me handle it
And an all controlled environment
That’s not supposed to happen
Ready on six, on five, on four, on three, on two, activate, now
Shutdown, shutdown immediately!

(переклад)

Жахливі декадентські насолоди імперських Помпей
Повідомити наземні бригади
Секс змушує вашу шкіру сяяти, очі виблискують
Ви боретеся?
Просто дайте їм віскі
Ви боретеся?
Ласкаво просимо до ідентифікації голосового друку
Коли ви бачите червоне світло, загоряйтеся
Будь ласка, укажіть у такому порядку:
Місце призначення, громадянство та повне ім’я
Хто ти?
Новий номер два
Хто номер один?
Ви, номер шість
Я не число --- я вільна людина!
Супутникові космічні станції в експлуатації для посадки та дозаправки
Дарує чуттєву насолоду
Рентген дельта один, це контроль місії
Роджер, твої два нуль один три
Вибачте, хлопці, що виникли проблеми
Ми перевіряємо телеметричну інформацію в нашому симуляторі місії та надамо консультації
Наші роботи запрограмовані на те, щоб забезпечити вам незабутню відпустку
Вечеря о сьомій, сніданок о шостій тридцять
Обідайте самостійно
Тут не так багато, але у нас все є
Кожен курорт обслуговується надійним комп’ютером
Технології та населені живими роботами-чоловіками та жінками
Бажання закінчується задоволенням
Експериментуй з власним життям, блін
Дозвольте мені впоратися з цим
І повністю контрольоване середовище
Такого не повинно статися
Готово на шість, п’ять, чотири, три, два, активуйте зараз
Вимикайте, негайно вимикайте!